Примеры использования Lèsent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces barrières institutionnelles lèsent notamment les femmes.
These institutional barriers disadvantage women in particular.Ils ont besoin de temps un peu tranquille penser au sujet de ce qu'ils fait lèsent.
They need a little quiet time to think about what they have done wrong.Ces lois, malheureusement, lèsent et restreignent également ceux qui sont dans le droit chemin.
Such laws unfortunately also injure and restrict those who do not err.Les zones touchées par l'éruption sont insensibles car les bactéries lèsent les nerfs sous-jacents.
Areas affected by this rash are numb because the bacteria damage the underlying nerves.Ces mesures lèsent non seulement l'économie de l'Etat cubain, mais aussi le secteur non étatique.
These measures not only affect the Cuban state economy but also the country's private sector.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
partie léséeétat lésépersonnes léséesun état léséles parties léséesune partie léséezone léséeles personnes léséespeau léséeune personne lésée
Больше
Использование с наречиями
personne léséedirectement lésé
RRI ne publiera pas de réponses ni de commentaires qui lèsent les droits de la personne ou violent la loi.
RRI shall not post answers or comments that violate the rights of a person or Les activités qui lèsent la dignité et l'indépendance de la profession de conseiller juridique ou les bonnes moeurs;
Other activities that harm the dignity and independence of the legal profession or morals.Encore que le terme«délinquant» est fort,il ne s'applique qu'à des activités qui lèsent gravement les cibles.
Although the term«delinquent» is strong,it only applies to activities which seriously harm the targets.Par ailleurs, les sanctions lèsent fréquemment des pays tiers, victimes innocentes eux aussi.
At the same time, sanctions frequently hurt third countries and make them innocent victims as well.La promotion de la justice en vue de changer les structures injustes qui lèsent les pauvres avec qui nous travaillons;
Promotion of justice that seeks to change unjust structures affecting the poor among whom we work.Les fractures articulaires lèsent le cartilage car le trait de fracture traverse la surface articulaire.
Joint fractures injure the cartilage because the fracture goes through the joint surface.Les sociétés doivent se conformer à la loi, et les membres de cartels qui lèsent les Canadiens doivent être sanctionnés.
Companies need to comply with the law and cartelists will be penalized for defrauding Canadians.Toutes ces pratiques lèsent les écosystèmes aquatiques et menacent gravement les ressources biologiques d'eau douce.
All such practices damage water ecosystems and gravely endanger freshwater biological resources.Considérations sur certaines formes de criminalité qui lèsent gravement la dignité de la personne et le bien commun.
Considerations regarding certain forms of criminality that gravely harm human dignity and the common good.Les activités qui lèsent la dignité et l'indépendance de la profession de conseiller juridique ou les bonnes moeurs;
Occupations damaging the dignity and independence of the lawyer's profession or the good morals;Considérations sur certaines formes de criminalité qui lèsent gravement la dignité de la personne et le bien commun.
Considerations on Some Form of Criminality that gravely injure the dignity of the person and the common good.Les activités qui lèsent la dignité et l'indépendance de la profession de conseiller juridique ou les bonnes moeurs;
Activities that prejudice the dignity and independence of the legal advisor profession or the morals;Une pancréatite grave ou chronique etd'autres troubles qui lèsent directement le pancréas peuvent entraîner un diabète.
Severe or recurring pancreatitis andother diseases that directly damage the pancreas can lead to diabetes.Que, dans ce contexte,l'unité est la bonne voie pour dégager des solutions durables aux problèmes qui lèsent nos peuples.
That in this context,unity is the best way to develop lasting solutions to the problems affecting our peoples.Il n'y a de voie[de recours] que contre ceux qui lèsent les gens et commettent des abus, contrairement au droit, sur la terre.
The cause is only against the ones who wrong the people and tyrannize upon the earth without right.
