Примеры использования Léguant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yrurtia y meurt en 1950, léguant sa maison comme musée.
Yrurtia died there in 1950, bequeathing his home as a museum.Vous êtes condamné, maisvous pouvez sauver ces poulets en me les léguant.
You're condemned butthey can be saved, if you bequeath them to me.Il meurt en 1985, léguant à Saragosse plus de 400 œuvres.
He died in 1985, bequeathing over 400 works to the city of Zaragoza.Quand il eut vingt ans, son père décéda lui léguant une grande fortune.
When he was twenty years old his father died, leaving him a large estate.Billes meurt en 1956, léguant ses parts à 23 organismes de bienfaisance.
Billes died in 1956, leaving his shares to 23 charities.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
biens légués
Peu de temps avant la mort de son épouse,le père de celle-ci meurt, leur léguant 20 000 £.
Shortly before Maria died,her father had also died, leaving her £20,000.Les pierres dorées d'antan, me léguant leur héritage d'humanité.
Gilded stone of yore, bequeath unto me your vast swaths of being.Léguant des dizaines de sculptures, elle a notamment permis l'ouverture du Musée Tinguely de Bâle.
Notably she bequeathed dozens of sculptures to enable the opening of the Musée Tinguely in Bâle.Ce dernier meurt un an plus tard, lui léguant son immense fortune et ses propriétés.
She died the same year, leaving him the Dyppel fortune.L'un mourut léguant des dizaines de millions de dollars à sa famille; aux organismes de charité et à son église.
One died leaving tens of millions of dollars to his family, charities, and his church.Alors Bilbo s'en va, à nouveau, léguant toutes ses possessions à son neveu.
Bilbo then departs, leaving all of his possessions to his nephew.Film complet- Le courtier Jimmy Shannon est presque en faillite quand un avocat présente la volonté du grand-père léguant 7 millions de dollars.
Full movie on FULLTV- The broker Jimmy Shannon is nearly bankrupt when an attorney presents grandfather's will bequeathing$ 7 million.Guccio Gucci décéde en 1953, léguant sa Maison à ses quatre fils.
Guccio Gucci dies in 1953 leaving his business in the hands of his four sons.Les familles léguant des actifs importants à la génération suivante veulent solliciter les conseils d'experts afin de s'assurer que lesdits actifs seront protégés et pourront être vendus en temps voulu.
Estates and Wealth Preservation Families passing significant assets to the next generation want expert advice so they can feel confident about the security and ultimate disposition of their assets.Naygen mourut en 2533 ED à l'âge de 263 ans, léguant le trône à son troisième fils.
Naygen died in 2533 DE at the age of 263, leaving the throne to his third son.Meurs à Cloux le 2 mai, léguant manuscrits, dessins et instruments à son disciple Francesco Melzi.
He dies May 2nd in Cloux, leaving manuscripts, designs and instruments to his student Francesco Melzi.Elle fut une bienfaitrice généreuse de l'église, léguant 1000 livres pour sa construction.
She was a generous benefactress of the church, bequeathing one thousand pounds towards its construction.La morale de la fable du vieillard léguant à ses fils un faisceau de bâtons qui ne doivent jamais être séparés, est une vérité qui restera toujours axiomatique.
The moral fable of the old man bequeathing to his sons a bundle of sticks which were never to be separated, is a truth which will forever remain axiomatic.Il est décédé en février 1870, à 62 ans, léguant tous ses biens au Marquis of Bute.
He died, aged 62, in February 1870, leaving all of his possessions to the Marquis of Bute.Salomon meurt en 1865, léguant 300 acres à son plus jeune fils, Mark[1.
Solomon died in 1865, bequeathing 300 acres to his youngest son Mark.[2.
