LÉGUEZ на Английском - Английский перевод

• leave
• bequeath
• give

Примеры использования Léguez на Французском языке и их переводы на Английский язык

Léguez un héritage d'espoir.
Leave a Legacy of HOPE.

Personne à qui vous léguez vos biens personnels.
The person to whom you leave your personal property.

Léguez des biens à votre conjoint.
Leave assets to your spouse.

Préserver le patrimoine que vous léguez à votre famille.
Maximising the legacy you leave for your family.

Léguez un héritage à vos proches;
Leave a Legacy to Your Heirs.

Notamment si vous léguez votre entreprise à vos enfants.
Particularly if you bequeath your business to your children.

Léguez votre CELI à votre conjoint.
Leave your TFSA to your spouse.

Si vous avez des enfants, elles obtiennent un huitième de ce que vous léguez.
If you had children, they get one-eighth of what you bequeath.

Vous léguez tout à votre conjoint.
You leave everything to your spouse.

Par un legs à titre particulier, vous spécifiez un ou plusieurs biens que vous léguez au château de Versailles.
By a specific legacy, you specify one or more assets that you bequeath to the Palace of Versailles.

Léguez une planète préservée à vos enfants.
Leave a planet for your children.

Le legs particulier: Vous léguez une somme d'argent ou un bien précis à la Fondation.
Legacy by particular title: You bequeath a sum of money or a particular asset to the foundation.

Léguez un héritagd'opulence et de richesse.
Leave a legacy ofwealth and riches.

Le legs à titre particulier: vous léguez un ou plusieurs biens, individuellement déterminés dans votre patrimoine.
Legacy by particular title: you give one of various goods, individually determined in your patrimony.

Léguez tout aux plus pauvres du village.
Leave everything to the poorest people in town.

ROULEMENT ENTRE ÉPOUX ET CONJOINTS DE FAIT Si vous léguez un bien à votre époux(ou conjoint de fait), une règle différente s'applique.
ROLLOVER FOR SPOUSES AND COMMON-LAW PARTNERS If you leave property to your spouse(or common-law partner), a different rule applies.

Léguez la pleine valeur de vos actifs à votre famille.
Leave the full value of your assets to your family.

Par exemple, vous léguez votre REER de 200 000$ à votre fille de 26 ans.
For example, you leave your $200,000 RRSP to your 26-year-old daughter.

Léguez une partie de vos biens à une ou plusieurs personnes.
Leave some of your belongings to one or more people.

Saut de génération: léguez une partie de votre héritage à vos petits- enfants.
Generation skipping: leave part of your wealth to your grandchildren.

Léguez des biens à des organismes de bienfaisance enregistrés.
Give some of your property to your family during your lifetime.

Legs universel: vous léguez l'ensemble de vos biens à une personne ou au Samusocial.
Universal bequest- you bequeath the whole of your estate to an individual or organisation.

Léguez vos régimes enregistrés d'épargne-retraite à votre conjoint.
Leave your registered retirement savings plan(RRSP) to your spouse.

Le legs universel: vous léguez la totalité de vos biens à une personne ou à une association.
Universal bequest- you bequeath the whole of your estate to an individual or organisation.

Léguez vos autres immobilisations au conjoint, directement ou par legs fiduciaires.
Bequeath other assets to your spouse directly or through a trust.

Déterminez les personnes à qui vous léguez les éléments d'actif entraînant un gain en capital et les éléments d'actif qui n'entraînent pas de gain en capital?
Who you should bequeath assets with capital gains to, and who should receive assets without capital gains?

Léguez la pleine valeur de vos actifs et évitez de laisser une facture d'impôt à votre succession.
Bequeath the full value of your assets and avoid leaving a tax bill to the estate.

Par ailleurs, si vous vendez ou léguez votre propriété, l'entente accompagnera le titre et votre propriété patrimoniale sera préservée à perpétuité.
In addition, should you sell or bequeath your property, the easement agreement runs with the title and your heritage property is preserved in perpetuity.

Vous léguez la totalité de vos biens à Enfants du Mékong.
You give all of your goods to Children of the Mekong.

Vous léguez vos bijoux à vos deux cousines.
You leave all your jewelry to your two cousins.