Примеры использования La risée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La risée d'un pays.
Joke of a Country.Maintenant, qui est la risée?
Now who's the joke?La risée de l'Europe.
The European laughed.Il serait la risée des lions.
We could laugh about the Lions.La risée des campements.
Laughed at the camps.
Люди также переводят
Vous êtes la risée du voisinage.
The whole neighborhood is laughing.Je ne pourrais jamais être de nouveau la risée du public.
I could never live through such public ridicule again.Je suis la risée de l'école!
I'm the school joke!Pas étonnant que l'on soit la risée du Monde.
No wonder we Irish are the world's laughing-stock.Il est la risée de l'industrie.
This network is an industry joke.Il ne leur épargna ni la risée, ni l'outrage.
They can neither laugh nor cry.Je suis la risée de Mes adversaires.
I am ridiculed by all my adversaries.Pas envie d'être la risée de tous.
I don't want to be everybody's laughing-stock..Il est la risée des leaders de la planète.
He got laughed at by world leaders.Il ne serait pas la risée de l'école.
You wouldn't be the school joke.Il fut la risée de tous ses camarades de classe.
The girl was laughed at by all her classmates.Il avait souvent été la risée de ses camarades.
He often ridiculed his teammates.Je suis la risée de mes adversaires* et même de mes voisins;
I am ridiculed by all my adversaries and even by my neighbors.Je veux pas être la risée de tous!.
I don't want to be everybody's laughing-stock..Nous sommes la risée des Britanniques et des Européens.
The Brits and the Europeans were laughing at us.Frank est vite devenu la risée de la ville.
Frank became the town laughingstock.Bush devient la risée du monde, le« tigre en papier» selon l'expression classique.
Bush is becoming the world's laughingstock.“Paper tiger” is the classic expression.Comme ce sujet mérite plus la risée que l'attention.
As this subject deserves ridicule more than anything.Elle a été la risée des scientifiques du monde entier.
This theory was laughed at by scientists around the world.Et avant que je ne le sache,j'ai commencé à devenir la risée du lycée.
And before I knew it,I had become some kind of laughingstock.Nous sommes la risée des Européens.
I have to laugh at the Europeans.Quels étaient les philosophes que Lucien livrait à la risée publique?
And what were the philosophers that Lucian held up to public ridicule?Je suis devenue la risée de la famille.
I've become the family joke.Montagnes d'Israël, écoutez la parole du Seigneur Yahweh: Ainsi parle le Seigneur Yahweh: aux montagnes et aux collines, aux ravins et aux vallons, aux ruines désolées et aux villes abandonnées,qui ont été livrées au pillage et à la risée de ce qui reste des nations d'alentour;
Ye mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD to the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, to the desolate wastes, andto the cities that are forsaken, which became a prey and derision to the residue of the heathen that are around;Il est devenu la risée des médias sociaux.
He became the subject of social media jokes.
