Примеры использования Laissaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les gens les laissaient partout.
People leave them anywhere.Il laissaient descendre leurs cheveux.
They Let Their Hair Down.Mes parents me laissaient y aller.
My parents let me go there.Ils laissaient des traces dans la neige.
They left traces in the snow.Les Allemands nous laissaient faire.
The German allowed us to go.
Люди также переводят
Ils ne laissaient jamais le pauvre Rudolph.
They never let poor Rudolph♪.Les dégustations après les écoulages laissaient prédire un grand vin.
Wine style Tastings after running-off suggested a great wine.Laissaient entre eux un libre passage.
Allow a free passage between them.Les gens les laissaient n'importe où.
People leave them anywhere.Laissaient le suspense faire son effet.
Letting the suspension do the work.Mes parents me laissaient jouer avec.
And my parents let me play.Ils laissaient leurs enfants être des enfants.
They let their kids be kids.Nos parents nous laissaient entière liberté!
Our parents gave us total freedom!Ils laissaient toutefois, souvent leurs traces.
However, they often leave tracks.Les médecins ne lui laissaient que peu de temps.
The doctors gave him little time.Lui laissaient plus de temps pour l'étude.
This gave him additional time for study.Les médecins ne nous laissaient que peu d'espoir.
Back then the doctors gave us little hope.Laissaient selon 20-30 griven dans le dernier jour gul'nuli sur 140.
Left on 20-30 grivnas last day gulnuli on 140.Mes parents me laissaient une liberté absolue.
My parents gave me complete freedom.Y a-t-il déjà eu des combats dans lesquels les stratégies laissaient la place à l'improvisation?
Have there been fights in which strategies have to allow room for improvisation?Ils ne laissaient jamais passer les voitures.
They never let cars through.Leurs premiers mots étaient qu'ils laissaient Tout dans les mains de Dieu.
They told the press that they were leaving everything in God's hands.Ils me laissaient seule dans cette maison.
They left me alone in this house.Ils la battaient et ne la laissaient jamais aller à l'école.
They beat her and never allowed her attend school.Ils me laissaient confortable à poser toutes les choses que je devais.
They left me comfortable to ask any things I needed.Mais mes parents me laissaient conduire sans être accompagné.
My parents let me ride without accompaniment.Ils ne laissaient jamais le pauvre Rudolphe jouer à leurs jeux de rennes.
They never let poor Rudolph, Play in any reindeer games.CORRIGÉ- Les défenseurs laissaient des empreintes dans le fil barbelé.
FIXED- Defenders leave footprints in barbed wire.Ils laissaient plutôt les coupables échapper aux persécutions Matthews 144.
Instead, they allowed most culprits to avoid persecution Matthews 144.Nous devions ainsi construire des zones qui laissaient suffisamment de liberté pour accueillir ces nouvelles statues.
We therefore have to construct zones that allow sufficient freedom to accommodate new statues.
