Примеры использования Lambiner на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lambiner"?
Dillydally?Arrêtez de lambiner!
Stop dilly-dallying!Les promeneurs ont reçu l'instruction d'avancer à leur propre rythme,sans se presser ni lambiner.
The walkers had been told to move at their own speed,not to rush or dawdle.Maintenant, finis de lambiner et trouvez-moi un meurtrier.
Now stop messing around and go find me a killer.Elle a tendance à lambiner.
She tends to dillydally.Les coéquipiers de Penneteau ne doivent pas lambiner, mais les partenaires de Lloris n'ont pas les moyens comptables de musarder sur la route d'un éventuel titre.
Penneteau's teammates must not dawdle, but Lloris and his partners cannot afford to drop points on the road to a possible title.Il ne semble pas lambiner.
He does not appear to blink.Heronpaw hausse les épaules en partant,disant a Rabbitpaw d'arrêter de lambiner.
Heronpaw shrugs him away,telling Rabbitpaw to stop messing around.Dès l'installation d'enseignes appropriées,il est interdit de flâner, lambiner, ou s'attarder dans un parc ou sur une propriété municipal, pour passer le temps.
Upon installation of proper signage,no person shall loiter, loaf, lounge, and linger around to pass the time or hang about on any municipal property.Personne n'avait le temps de lambiner.
No one had time to blink.Cette superbe trans brésilienne ne supporte plus de voir son ouvrier lambiner.
This gorgeous Brazilian tranny can't stand to see her worker dawdle any more.Sur réception d'une demande écrite par le propriétaire ou l'occupant d'un lieu public et l'installation d'enseignes appropriées,il est interdit de flâner, lambiner, ou s'attarder pour passer le temps ou pour flâner sur un lieu public.
Upon reception of a written request by the owner or occupant of a public place, and the installation of proper signage,no person shall loiter, loaf, lounge, and linger around to pass the time or hang about on any public place.Cela laisse peu de temps pour lambiner.
That doesn't leave much time for dilly-dallying.Allez, il ne faut pas… lambiner.
Come on, let's not… dillydally.Le programme des études y est considérable, il faut développer ses 36 sens les plus affûtés,pas question de lambiner ni de rechigner, c'est mâche ou rêve.
The program of studies is considerable there, it is necessary to develop its 36 most sharpened senses,no question of wandering or balking, it is chew or dream.Le programme des études y est considérable, il faut développer ses 36 sens les plus affûtés,pas question de lambiner ni de rechigner, c'est mâche ou rêve.
The program of studies is considerable there, I had to develop my 36 most sharpened senses,no question of wandering or balking, I was working too hard to dream.Les gars, vous lambinez avec la balle autour du terrain.
You guys, you lollygag the ball around the infield.Vous lambinez pour entrer et sortir de l'abri.
You lollygag in and out of the dugout.Vous ne lambinez pas.
Y'all don't mess around.Que vous ayez lambiné.
You will have been engrafting.Que nous ayons lambiné.
He will have been engrafting.Que vous n'eussiez pas lambiné.
Do you get the jump?Nous n'eûmes pas lambiné.
We have not been getting the jump.Vous n'auriez pas lambiné.
Did you get the jump?Nous n'avons pas lambiné.
We had not got the jump.Vous n'avez pas lambiné.
You had not got the jump.Que nous ayons lambiné.
We had been getting the jump.Ils/elles n'ont pas lambiné.
They had not got the jump.Nous n'avions pas lambiné.
We will not be getting the jump.Que vous ayez lambiné.
You had been getting the jump.
