Примеры использования Le faire partir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Juste le faire partir.
Just make him leave.Je ne dis pas que je peux le faire partir.
I don't say I can make it go.Tu vas le faire partir?
You gonna make him go away?Il voulait à tout prix le faire partir.
They wanted at all costs to drive him out.Faut le faire partir d'ici.
We gotta get him out of here.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
états partiesles états partiesparties à la convention
etats partiesparties du monde
parties du corps
parties au conflit
les etats partiesparties au traité
parties au protocole
Больше
Использование с наречиями
à partir de là
à partir de maintenant
parties non
non partiesex partepartir maintenant
à partir de seulement
parties comme
pourquoi partirdéjà parti
Больше
Использование с глаголами
données à partircalculée à partirobtenue à partirdécide de partirparties à prendre
construit à partirparties de prendre
parties à soumettre
produits à partirparties à appliquer
Больше
Je n'ai pas pu le faire partir.
I couldn't shoo him away.Ensuite, plutôt que de l'admettre, tu préfères le faire partir.
Then, rather than facing Je peux le faire partir.
I can kick him out.Aucun soldat n'a essayé de le faire partir.
No soldier tried to get him out of there.Je veux le faire partir.
Want to put him away.Mais ce n'est pas pour cela qu'ils ont voulu le faire partir.
But that is hardly why they want him out.Je dois le faire partir.
I have to get him out.L'âme la suit et elle ne peut le faire partir.
The soul is stalking her and she can't make him go away.Je peux le faire partir.
I can make it go away.J'aurais dû vous écouter,Épices, et le faire partir.
I should have listened to you, spices,and sent him away.Nous allons le faire partir.
I'll make him go away.Ça n'aboutit jamais,ce qui signifie que nous devons le faire partir.
It never happens,which means we have to make him leave.Pouvez-vous le faire partir?
Can you make it go away?Le faire partir au loin mais la thérapie est pire que la maladie.
Make it go away, but the medicine is worse than the disease.Nous devons le faire partir.
We need to make him leave.
