Примеры использования Leur cession на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Leur cession est constatée par un acte écrit.
Their disposal shall be recorded in writing.Le cas échéant, votre accord vous sera demandé avant leur cession.
If they are, your consent will be requested prior to their transfer.À défaut de leur cession dans ce délai, l'article 61, paragraphe 3, s'applique.
If they are not disposed of within that period, Article 61(3) shall apply.Le client est habilité à recouvrer les créances après leur cession.
The Buyer shall be authorized to collect these receivables after their assignment.Accuracy a conseillé Wolesley dans le cadre de leur cession de Charpentes Françaises à.
Accuracy advised Wolseley in the context of its sale of Charpentes Françaises to.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
cession partielle
finalisé la cessioncession des actifs
la cession partielle
cessions financières
frais de cessionnets des cessionscession volontaire
cession de biens immobiliers
cession initiale
Больше
Использование с глаголами
annonce la cessionproduit de la cessiontraité de cessionrésultant de la cessioncessions réalisées
concernant la cessioncession effectuée
lié à la cessionacceptons cette cessionaccepte la cession
Больше
Использование с существительными
cession de créances
contrat de cessionprix de cessioncas de cessionmoment de la cessioncession des droits
cession de droits
projet de cessionprocessus de cessionnotification de la cession
Больше
En outre, leur cession ne doit pas causer de détriment aux intérêts publics ou académiques.
Moreover, their assignment must not cause detriment to public or academic interests.Parfois, l'accord en vertu duquel les créances sont créées interdit leur cession.
Sometimes the agreement pursuant to which the receivables are created prohibits their assignment.Dans la plupart des cas,la raison de leur cession est qu'ils ne se sont pas favorisés avec la vigueur et l'autoritarisme.
In most cases,the reason for their demise is that they did not promote themselves with vigor and assertiveness.PAX Corporate Finance accompagne les dirigeants d'Agence You dans leur cession à Pénélope Groupe.
PAX CORPORATE FINANCE advises the managers of AGENCE YOU in their sale to PENELOPE GROUPE.Westoba réclamait une priorité sur les sommes reçues par les débiteurs après leur cession de biens.
To summarise, Westoba was claiming a lien on sums acquired by the debtor after their assignment.L'hypothèque, leur cession ou modification, la cession du degré de priorité du registre concerné et la cession de salaire;
Mortgage, its assignment or modification, Photographie à l'usage des agences,des propriétaires pour la promotion des biens et leur cession.
Photography for the use of real estate agencies,owners for the promotion of goods and their sale.Il inclut le résultat net de ces activités pendant l'exercice jusqu'à la date de leur cession, et le résultat net de la cession proprement dite.
It includes net income from these operations during the year up to the date of their disposal, and net income from the La création des catégories d'établissements et d'entreprises publics etles procédures organisant leur cession;
Creation of public institutions and facilities andthe provisions regulating their sale.La Commission considère ces activités comme viables et estime que leur cession résout les problèmes de concurrence.
The Commission considers that these businesses are viable and that their divestiture solves the competition concerns.S'il s'agissait d'ouvrages en propriété privée, la législation alors en vigueur n'aurait pas permis leur cession.
If they had been private property the legislation then in force would not have permitted their transfer.Depuis décembre 2014 et ce jusqu'à leur cession en janvier 2016, les titres EE ont été classés en« actifs destinés à être cédés» et sont donc exclus du tableau ci-dessus.
From December 2014 until their sale in January 2016, EE securities were categorized as“Assets held for sale” and are therefore not part of the above table.La CCI Paris Ile-de-France accompagne les entreprises de leur création jusqu'à leur cession.
The CCI Paris supports the development of companies from Ces chiffres comprennent les contributions de Nutrition médicale et de Gerber avant leur cession en 2007 et leur gain de cession après impôts d'USD 5,2 milliards.
These results include contributions from Medical Nutrition and Gerber before their divestment in 2007 and the after-tax Je pense que la partie avant de l'usine enlèvera parfois des aliments des backbulbs,assurant leur cession.
I think the forward part of the plant will sometimes remove nutrients from the backbulbs,insuring their demise.Cette rubrique inclut les flux de trésorerie nets générés par les activités cédées jusqu'à la date de leur cession, ainsi que les flux de trésorerie hors impôts générés par la cession elle-même.
This heading includes net cash flows from such operations during the year up to the date of their disposal, and net after tax income from the Les filiales AREVA TA,AREVA Energies Renouvelables et AREVA NP resteraient détenues par AREVA SA jusqu'à la date de leur cession.
The subsidiaries AREVA TA, AREVA Energies Renouvelables andAREVA NP would continue to be held by AREVA SA until the date of their sale.Lors de l'évacuation des îles Malouines après leur cession à l'Espagne, en avril 1767, Saint-Simon embarqua sur la frégate espagnole Liebre qui appareilla le 27 avril pour Montevideo en Uruguay.
When the Îles Malouines were evacuated by the French in April 1767 after their cession to Spain, Saint-Simon boarded the Spanish frigate Liebre, which sailed for Montevideo, Uruguay, on 27 April.Conseil de Naxicap Partners, Ouest Croissance,Arkéa Capital dans leur cession de Groupe Arenadour à SRS.
Adviser to Naxicap Partners, Ouest Croissance,Arkéa Capital on its sale of Groupe Arenadour to SRS.Le résultat net ajusté 2011 incluait 46 M€ de résultat net des activités consolidées de PMI etRadio en Russie préalablement à leur cession.
Adjusted net income included €46m of net income from consolidated activities of PMI andradio in Russia prior to their disposal.Lors de l'évacuation des îles Malouines après leur cession à l'Espagne, en avril 1767, Saint- Simon embarqua sur la frégate espagnole Liebre qui appareilla le 27 avril pour Montevideo en Uruguay.
When the Îles Malouines were evacuated by the French in April 1767 after their cession to Spain, Saint-Simon boarded the Spanish frigate Liebre, which sailed for Montevideo, Uruguay, on 27 April.Sont comptabilisés directement en capitaux propres et seront recyclés en compte de résultat lors de leur cession, le cas échéant.
Directly recognized in equity and will be reclassified to profit or loss upon their sale, if any.Les plus ou moinsvalues latentes constatées sont comptabilisées dans les capitaux propres jusqu'à leur cession, à l'exception des pertes de valeur qui sont enregistrées en résultat lors de leur détermination.
Unrealized gains or losses recognized are booked in Shareholders' equity until their sale, with the exception of impairment losses, which are recognized in income as soon as they are determined.L'intendance et la gestion des principaux ouvrages techniques et des quais, ainsi quel'élaboration de stratégies en vue de leur cession.
Stewardship and management of major engineering assets and wharves,as well as the development of strategies for their divestiture.
