LEURS SUPPLICATIONS на Английском - Английский перевод

• their cry
• their supplication
• their pleas
• their prayers
• their petitions
• their entreaties
• their supplications
• their cries
• their plea
• their prayer

Примеры использования Leurs supplications на Французском языке и их переводы на Английский язык

Leurs supplications.
Their supplications.

Et vous ignorez leurs supplications.
While you ignore their pleas.

Par leurs supplications, ô Christ Dieu, sauve nos âmes!
So by their prayers, O Christ God, save our souls!

S'ils jeûnent, je n'écouterai pas leurs supplications;
When they fast, I will not hear their cry;

Par leurs supplications, ô Christ-Dieu, sauve nos âmes!
Through their supplications, O Christ God, save our souls!

S'ils jeûnent, je n'écouterai pas leurs supplications;
Although they fast, I will not listen to their cry;

Peut- être l'Éternel écoutera- t- il leurs supplications, et reviendront ils chacun de leur mauvaise voie;
If so be they may present their supplication before the Lord, and may return every one from his wicked way.

S'ils jeûnent, je n'écouterai pas leurs supplications;
When they fast, I am not going to listen to their cry;

Peut- être l'Éternel écoutera- t- il leurs supplications, et reviendront ils chacun de leur mauvaise voie;
It may be they will present their supplication before the Lord, and will return everyone from his evil way;

Comment pouvons-nous leur tourner le dos et ignorer leurs supplications?
How can we turn away and ignore their pleas?

Pendant que les soldats du Christ feront monter leurs supplications devant Dieu, le voile qui les sépare de l'invisible semblera se lever.
As the wrestling ones urge their petitions before God, the veil separating them from the unseen seems almost withdrawn.

Lorsqu'ils jeûnent, JE n'écouterai pas leurs supplications.
Even though they fast, I will not listen to their prayers.

Jérémie 14:12 S'ils jeûnent, je n'écouterai pas leurs supplications; S'ils offrent des holocaustes et des offrandes, je ne les agréerai pas;
Jeremiah 14:12 When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt offering and an oblation, I will not accept them.

Jer 14:12- S'ils jeûnent, je n'écouterai pas leurs supplications;
Jer 14:12- When they fast, I will not hear their cry;

Ici comme là-bas, sur la lande de la Rèche, tous leurs efforts, leurs supplications et leurs menaces devaient se briser contre la plus aveugle obstination.
Here, as on the Reche, all their efforts, all their entreaties, and all their threats were futile.

Psaumes 106:44, 45 Il vit leur détresse, Lorsqu'il entendit leurs supplications.
Psalm 106;44 When He heard their cry.

Ô mon Christ très compatissant, daigne recevoir leurs supplications et fais de ton serviteur un enfant de lumière!
Receive, O my compassionate Christ, their petitions, And make of your hired servant a child of light!

Néanmoins, il regarda leur détresse, lorsqu'il entendit leurs supplications.
And he saw that they were in tribulation, and he heard their prayer.

Mais les Corcyréens ne prirent pas en grâce leurs supplications et les renvoyèrent sans rien leur accorder.
But the Corcyraeans refused to accept their supplication, and they were dismissed without having effected anything.

Ses disciples dormaient, et ne pouvaient L'aider avec leurs supplications.
His disciples slept, and could not help Him with their supplications.

À toutes leurs supplications et à tous leurs avertissements insistant sur la folie et le danger de se mettre à la merci du sanhédrin, il se bornait à répondre:« Je voudrais donner, à ces éducateurs d'Israël, une nouvelle chance de voir la lumière avant que mon heure ne soit venue..
To all their entreaties and to all their warnings emphasizing the folly and danger of placing himself in the hands of the Sanhedrin, he would reply only,"I would give these teachers in Israel another opportunity to see the light, before my hour comes.

Et Amulon leur commanda de cesser leurs supplications;
And Amulon commanded them that they should stop their cries;

Néanmoins, il regarda leur détresse, lorsqu'il entendit leurs supplications.
Nevertheless he regarded their distress, When he heard their cry.

Jérémie 14:12 S'ils jeûnent, je n'écouterai pas leurs supplications; S'ils offrent des holocaustes.
Jeremiah 14:12 When they fast, I will not hear their cry; and when they offer.

Exauce des cieux, du lieu de ta demeure, leurs prières et leurs supplications.
You will hear in heaven, in the firmament of your throne, their prayers and their petitions.

Exauce des cieux leurs prières et leurs supplications, et fais-leur droit!
Then hear thou from heaven their prayers, and their supplications, and revenge them!

Il vit leur détresse, Lorsqu'il entendit leurs supplications.
When He saw that they were in distress, when He heard their cry.

Exauce des cieux leurs prières et leurs supplications, et fais-leur droit!
You will heed their prayers from heaven, and their supplications, and you will vindicate them!

Il vit leur détresse, Lorsqu'il entendit leurs supplications.
But he regarded their distress, when he heard their cry;

Exauce des cieux leurs prières et leurs supplications, et fais-leur droit!
Then hear from the heavens their prayer and their supplication, and maintain their cause!