Примеры использования Levait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle levait le bras.
She raises her arm..En 2000, la part de la CES dans le total sŐ levait 45.
In 2000 the ESC share of the total rose to 45.Elle levait les bras.
She lifted her arms.Les chercheurs ont donc ajouté 10% de farine d'une des Trois sœurs(la courge) etont pu constater que pour certaines, le pain levait très bien.
The researchers added 10% of the flour from one of the Three Sisters(squash) and observed that,in certain cases, the bread rose very well.IL levait les deux bras.
He raised both arms.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lever du soleil
soleil levantle lever du soleil
levez la main
soleil se lèvelevée de fonds
le leverlever de soleil
lever des fonds
levée des sanctions
Больше
Использование с наречиями
me lever tôt
déjà levécomment leverlevée si
lever tôt
lever immédiatement
qui se lèvent tôt
puis levezme suis levé tôt
vous levez tôt
Больше
Использование с глаголами
nécessité de leverdécidé de leverenvisager de leverréussi à levercherche à levervisant à leverprévoit de leverpermet de leveraider à leverconsiste à lever
Больше
Devinez qui levait la main…?
Guess who raises their hand?Il levait le couteau et puis.
He raises the knife and.La majorité levait la main.
The majority raised their hands.Il levait la main sur nous..
He raised his hand to me..McGregor levait les bras.
McGregor lifted his hands.Levait les mains pendant la prière.
Lift your arms in prayer.Elle qui ne levait jamais sa voix.
The one who never raised their voice.Levait les mains pendant la prière.
Lift your hands in prayer.Parfois, il levait la main sur elle.
He sometimes raises his hand on her.Levait les mains pendant la prière.
Raise your hands in prayers.Et ce désir qui levait nos yeux langoureux?
And this desire which lifted our yearning eyes?Il levait à nouveau son verre.
He raised his glass again.Le pape Jules II levait l'excommunication contre Venise.
Pope Julian II lifts the excommunication against Venice.Levait les mains pendant la prière.
Lift your hands when praying.A Moscou, Mikhaïl Gorbatchev levait le couvercle: les satellites de l'URSS prenaient leur liberté.
In Moscow, Mikhail Gorbachev lifted the lid, and Soviet satellites gained their freedom.Levait les mains pendant la prière.
Lift your hand during prayer.Qu'on levait 100 fois.
That you lifted 100 times.Levait les mains pendant la prière.
Raise your hand during prayer.L'ange levait la tête vers le ciel.
The angel lifted his face toward heaven.On levait le verre à sa santé.
He raised his glass in a salute.Alors qu'il levait la tête, il la remarqua.
As he lifted his head, he saw her.Il levait maintenant les yeux au ciel.
He now raises his eyes to heaven.Noa", par contre, levait le"tapu" pesant sur une personne ou un objet.
Noa", on the other hand, lifts the"tapu" from the person or the object.Il levait un doigt pour la mettre en garde.
He raises a finger of warning.Si demain on levait les sanctions, je doute que l'on en voie les effets.
If they lift the sanctions tomorrow, I doubt that the result will show.
