Exemples d'utilisation de Levait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Chris levait un sourcil.
Tu te souviens comme elle levait la main?
Kan du huske, hvordan hun løftede armen?Elle levait la main encore….
Hun løftede hånden igen….Finalement il levait la voix.
Endelig omsider hævede han stemmen.Je levait la main également.
Jeg løftede også min hånd.Mais quand elle se levait, ils partaient.
Men når den hævede sig, rejste de.Il levait son verre et disait.
Han løftede sit Glas og sagde.Et lorsqu'il entendait cela d'eux tous, il se levait.
Da vi havde hørt dem alle, rejste han sig op.Quand il levait la clarinette.
Når han løftede den klarinet.Si l'Éternel n'avait été avec nous quand tout le monde se levait contre nous.
Kellan levait les mains de façon innocente.-.
Harry tog hænderne op, på en uskyldig måde.Il a même joué le rôle d'une jeune fille alors quele célèbre campement zimbabwéen levait l'équipe.
Han bowede endda en pige, daden berømte zimbabwiske fielding løftede holdet.Puis il le levait et y mettait une petite tape.
Så løftede han den og bankede let på den.Il a même lancé une pétillante demoiselle alors quele célèbre campement zimbabwéen levait l'équipe.
Han bowede endda en pige, daden berømte zimbabwiske fielding løftede holdet.Et comme il levait l'épée pour le frapper, voici, il tomba mort.
Men da han løftede sværdet for at dræbe ham, faldt han død om.Il a même joué le bowling avec WEB une jeune fille alors quele célèbre combat zimbabwéen levait l'équipe.
Han bowede endda en pige, daden berømte zimbabwiske fielding løftede holdet.Sloto levait à nouveau la main de CHERRY777 pour l'embrasser, un brouhaha a été entendu.
Sloto rejste CHERRY777's hånd igen for at kysse den, hørtes en høj opstand.Je… de sa chaise, elle faisait ce bruit. Je me souviens quand grand-mère se levait.
Jeg husker, at når bedstemor rejste sig fra sin stol eller noget, sagde hun sådan en lyd: Jeg mener.Il se levait, tournait comme une bête fauve en cage, frappait les murs du pied et du poing.
Han rejste sig, gik rundt som et vildt dyr i bur, sparkede og slog med knytnæve i væggene.Quand il s'inclinait,il la posait par terre et quand il se levait, il la portait à nouveau.”[6].
Når han bøjede sig ned,satte han hende ned, og når han rejste sig, tog han hende op igen.'[9].Et si la nuée ne se levait pas, ils ne partaient pas, jusqu'au jour où elle se levait;
V37 Men hvis skyen ikke løftede sig, gjorde de det ikke; de brød ikke op, før den løftede sig.Mon père disait à ma mère quelorsqu'il faisait la classe, il levait toujours les yeux et voyait la bannière rouge.
Min far sagde til min mor, at nårhan underviste børnene… kunne han altid se op og kigge på det røde banner.Mais si la nuée ne se levait point, ils ne partaient point jusqu'au jour qu'elle se levait.
Danish(i) 37 Men naar Skyen ikke hævede sig, brøde de ikke op, indtil den Dag den hævede sig.Léon ne savait pas, lorsqu'il sortait de chez elle désespéré,qu'elle se levait derrière lui afin de le voir dans la rue.
Leon anede ikke, nårhan fortvivlet forlod hende, at hun rejste sig bag ved ham for at se efter ham på gaden.Comme le mari se levait pour partir avec sa concubine et son serviteur, son beau- père, le père de la jeune femme lui dit:"Regarde!
Da manden rejste sig for at tage afsted sammen med sin medhustru og sin medhjælper, sagde hans svigerfar, den unge kvindes far:“Se!Tout le peuple voyait la colonne de nuée qui s'arrêtait à l'entrée de la tente,tout le peuple se levait et se prosternait à l'entrée de sa tente.
Men når alt Folket så Skystøtten stå ved Indgangen til Teltet,rejste de sig alle op og tilbad ved Indgangen til deres Telte.Dans sa main, un tainia bleu, qu'elle levait à présent en l'honneur de la mer de cadavres à ses pieds.
I hånden holdt hun et blåt tainia-klæde som hun nu løftede til ære for det hav af kroppe der lå ved hendes fødder.En avril 2004, Kadhafi s'est rendu à Bruxelles, et six mois plus tard,après le lobbying intense du gouvernement italien, l'UE levait son embargo sur les armes en Libye.
I april 2004 besøgte Gaddafi Bruxelles, ogseks måneder senere hævede EU dets våbenembargo overfor Libyen efter markant lobbyisme fra særligt Italien.Dans les salons new-yorkais, jamais une dame ne se levait et n'abandonnait la compagnie d'un homme pour celle d'un autre.
Det var ikke almen kutyme i New Yorks fine stuer, at en dame rejste sig… og gik fra én gentleman over for at tale med en anden.Et un d'entre eux se levait, un nommé Agabus, et signifiait, par l'Esprit, qu'il devrait y avoir une grande disette(famine) à travers le monde; laquelle arrivait dans le temps de Claudius César.
En af dem, som hed Agabos, rejste sig og varslede ved Ånden, at der ville blive stor hungersnød i hele verden(den kom da også under Klaudius' regering).
