Примеры использования Liait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aucun serment ne nous liait à lui.
No oath bound us to him.Il liait ensemble ces deux.
And he linked these two together.Le sort mental de Tessa nous liait.
Tessa's spell mentally linked us.Il les liait aux histoires sur les dieux.
He linked it to the stories about the Gods.C'était ce qui les liait tous.
And it was this that connected them all.
Люди также переводят
Elle liait la pensée aux choses visibles.
Its seeking; it tied the thought to visible things.Une preuve convaincante le liait au crime.
Evidence linked him to the crime.Ce qui le liait, c'était l'illusion d'un autre monde.
What bound him was the illusion of another world..Une chaîne brûlante le liait par le milieu du.
A burning chain tied him round the middle.Il liait l'avenir de la Russie à l'avenir de l'humanité.
He linked the future of Russia to the future of humanity.Le précédent contrat les liait jusqu'en 2025.
The previous contract bound them until 2025.Le contrat qui liait Czapek à Patek n'est pas renouvelé.
The contract that binds Czapek and Patek is not renewed.Les liens de race et d'intérêt liait ces hommes.
Ties of race and interest bound these men together.Le sang liait les gens avec les dieux existants à la naissance.
Blood linked people with the gods already at birth.Le collier qui les liait était introuvable.
The collar that bound them was nowhere to be found.A la fin,Théodore libéra le sort qui liait Canis.
In the end,Theodore released the spell binding Canis.Le lien qui les liait était encore fort.
The link that tied them together was still strong.En outre notre principe étrange de franchise nous liait.
Moreover, our strange vow of frankness bound us together.Etait-ce ce cadavre qui liait ces gens entre eux?
Was it the dead body that tied these men together?Mais rien ne liait cette boîte d'allumettes à aucun des travailleurs.
But nothing tied this matchbox to any of the workers.J'avais découvert ce qui liait toutes ces images.
I had discovered what bound all these pictures together.L'étude qui liait l'autisme et le vaccin ROR était"un trucage".
Study that linked autism and vaccines was"an elaborate fraud.Samson lui répondit: si on me liait avec sept cordes.
Lies." 7Samson said,"If they bind me with seven fresh.Sutherland liait le programme missionnaire de l'Église au peuplement.
Sutherland linked the church's missionary program to settlement.Puis j'ai actionné la machine qui les liait à la carcasse.
Then I worked the machine that bonded them to the carcass.Et le grand mensonge qui liait l'attaque des tours jumelles à l'Irak?
And the big lie linking the twin towers attack to Irak?Les employés de PIP ont souligné la proximité qui les liait à TUV.
PIP employees stressed the closeness that linked them to TUV.L'amitié Créatrice liait Mijo à Romenom Rollanom.
The Creative friendship connected Mijo with Romenom Rollanom.Rejeton votif, porteur de l'expiatoire des fautifs que le loyal liait.
Votive descendant, bearer of the expiatory of the guilty, by the loyal tied.La tige se déformait et liait les plaques ensemble… définitivement.
The stem is deformed and bound the plates together… forever.
