LONGRINE на Английском - Английский перевод

• sill

Примеры использования Longrine на Французском языке и их переводы на Английский язык

La figure 15 est une vue en plan de la longrine de la figure 13.
FIG. 3 is a plan view of the stringer of FIG. 1.

Traverses ou longrines(pour branchements ou traversées E01B7/22);
Transverse or longitudinal sleepers(for switches or crossings E01B7/22);

Aluminium peint, acier galvanisé, longrines béton.
Painted aluminium, galvanized steel, longitudinal beams concrete.

Les interruptions de longrines correspondent à une extrémité d'élément.
Each interruption in the longitudinal beams corresponds to one element end.

Fig. 2 est une vue de détail des appuis sur la longrine intermédiaire.
FIG. 2 is a detail view of the supports on the intermediate longitudinal girder.

Normalement, la longrine 22 sera moulée en une seule pièce avec l'élément de côté 2.
The stringer 22 is normally cast in a single piece with the side element 2.

Ferraillage type SETRA La surface de la longrine doit être lisse et plane.
Reinforcement type SETRA The surface of the sill should be smooth and flat.

Les longrines gauche et droite peuvent s'interrompre à des endroits différents.
The left and right longitudinal beams can be interrupted at different locations.

Toute la gamme, la partie évasée longrine extensions sont maintenant la norme.
Across the range, the flared side sill extensions are now standard.

Dans le morceau font de côté la taille 50X150 mm et fixent par les clous la longrine.
In bruske sideways do podrezku 50X150 mm and krepjat by nails a longitudinal beam.

Les rails sont parfois posés sur des longrines ou traverses en béton précontraint.
The rails are sometimes laid on stringers or ties made of prestressed concrete.

Pliure, torsion ou déformation de plus de 3/4 pouce sur 30 pouces de longueur de la longrine.
Stub sill bent, twisted or bulged in excess of 3⁄4 inch per 30 inches of sill length.

Longrines tronquées et attelages La longrine tronquée au boutA n'avait aucun dommage attribuable aux chocs.
Stub sills and couplers The A end stub sill had no impact damage.

Si les piédroits sont constitués de murs verticaux, leur partie supérieure forme elle-même la longrine.
If the piers are composed of vertical walls, their tops will themselves form the longitudinal girder.

La figure 16 est une vue explosée du support métallique équipant la longrine des figures 13 à 15 et de la butée.
FIG. 4 is an exploded view of the metal support equipping the stringer of FIGS. 1 to 3 and of the abutment.

Longrines tronquées et attelages La longrine tronquée au bout A était rompue et courbée vers le haut et la droite.
Stub sills and couplers The A end stub sill was broken and bent up and to the right.

La fracture finale s'est produite lorsque les soudures de réparation ont cédé et que le reste de la longrine s'est détachée.
Final fracture occurred when the repair welds fractured and the remainder of the sill separated.

La longrine à utiliser afin de disposer le système Euro GS N2 W3 sur platine doit correspondre aux données suivantes.
The sill to be used in order to dispose the Euro GS N2 W3 system on the plate must correspond to the following data.

Toutefois, les deux wagons avaient subi un choc suffisamment important pour courber la longrine, de sorte qu'il a fallu retirer les wagons du service.
However, both cars received an impact great enough to bend the sill, requiring them to be removed from service.

Longrines tronquées et attelages La longrine tronquée au boutA avait subi des dommages attribuables aux chocs et était courbée vers la gauche.
Stub sills and couplers The A end stub sill was impact damaged and bent to the left.