Примеры использования M'orienter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si tu pouvais m'orienter.
If you could direct me.Peux-tu m'orienter un peu plus?
Could you guide me a little further?Si vous ne le ferez pas, veuillez m'orienter.
If not, please direct me.Qui peut m'orienter là-dessus?
Who can guide me on that?Si c'est posiible Veuillez m'orienter.
If it is possible please guide me.Pourriez-vous m'orienter vers un vendeur?
Can you direct me to a seller?M'orienter vers les sciences de l'éducation était donc pour moi une évidence.
Guide Me toward the sciences of education was therefore for Veuillez bien m'orienter dans cette affaire.
Please guide me in the matter.Je me suis rapidement adaptée aux nouvelles circonstances et j'ai appris comment m'orienter dans cette grande ville canadienne.
I adapted quickly to the new circumstances, and I learned how to find my way around in the Canadian city.Pouvez vous m'orienter vers une solution.
Can you guide me towards a solution.J'ai aussi eu la chance de voir comment on participe au sport au sein d'une culture différente et d'apprendre à m'orienter dans un nouveau système sportif.
I have also been able to see sport participated in a different culture and try to best orientate myself in a new sport system.Pouvez-vous m'orienter vers des thérapeutes?
Can you refer me to other therapists?Si ce n'est pas le cas, je vais m'orienter vers autre chose..
If not, I will focus on other things..Peux-tu m'orienter vers le bon endroit s'il te plaît?
Could you direct me to the right place please?Vers quels consommateurs dois-je m'orienter et comment faire à cet égard?
On what consumers must I focus and how can I do this?Pouvez-vous m'orienter sur la formation qui serait la mieux adapter à mes besoins?
Can you help me determine which training program will best fit my needs?Je ne sais pas, je n'arrive pas à m'orienter sur cette maudite carte!
Not sure, I can't orientate myself with this dammned map!Je peux m'orienter et diriger lesnsecours vers moi..
I can orient myself and direct the rescue to me..Répondre à mes questions et m'orienter dans la bonne direction.
They helped answer my questions and point me in the right direction.Je sais m'orienter dans un bureau les yeux fermés. Et la première chose que j'ai vu, c'est un classeur vide.
I can find my way around an office blindfolded… and the first thing I noticed is an empty file.Pourriez vous svp, m'orienter sur le dépannage..
Can you please guide me to dry land..Saurais-tu m'orienter vers la bonne personne?
Can you direct me to the right people?J'espère de tout cœur que vous pourriez m'orienter dans la bonne direction.
I am really hoping that you can point me in the right direction.Pourriez-vous m'orienter dans la bonne direction(Internet)?
Please point me in the right direction Internet?Merci pour toute information qui pourrait m'orienter dans la bonne direction!
Grateful for any information that can point me in the right direction!Pourriez-vous m'orienter sur la bonne personne?
Could you point me to the right one?Merci pour toute information qui pourrait m'orienter dans la bonne direction!
I would highly appreciate any input that could point me in the right direction!Pouvez vous m'orienter sur la bonne page.
Maybe you can direct me to the right page.J'espérais que vous pourriez au moins m'orienter dans la bonne direction.
I thought with your background, you could at least point me in the right direction.Pouvez-vous m'orienter où je peux en trouver.
Can you direct me to where I can find it.
