Примеры использования Méprisées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et méprisées du monde.
Despised by the world.Ça fait beaucoup de femmes méprisées.
That's a lot of scorned women.Et méprisées du monde.
And despised of the people.La sainteté et la vertu sont méprisées.
Virtue and holiness are despised.Les minorités sont méprisées dans de nombreux pays.
Minorities are despised in many countries.En Arabie Saoudite,les femmes sont méprisées.
In Saudi Arabia,women are looked down upon.Les femmes méprisées sont méchantes et vindicatives.
Women scorned are nasty, vengeful creatures.Des personnes marginalisées,exclues, méprisées.
Persons who are marginalized,excluded, scorned.Les relations sont méprisées ou jugées.
The relationships are looked down upon or judged.Méprisées de tous, elles forment la plus basse.
Despised by all, they form the lowest social class.Et par ceux qui comptaient dans leurs mains méprisées.
And with those who counted on their scorned hands.Les madames étaient méprisées par les habitants de Dublin.
The madams were despised by the local people of Dublin.Et Dieu a choisi les choses viles du monde et les plus méprisées.
God chose the foolish and despised things of the world.Les menaces de Dieu sont aussi méprisées que ses promesses.
God's threats are just as despised as His promises.Comparées à la Magie d'Invocation,les Épées étaient méprisées.
Compared to Summoning Magic,Swords were looked down upon.Ces institutions ne doivent pas être méprisées ou condamnées;
These facilities are not to be despised or condemned;Leurs langues sont méprisées, leurs croyances traditionnelles folklorisées.
Their languages are despised and their traditional beliefs folklorized.Que les aspirations légitimes des peuples peuvent être méprisées.
That the legitimate aspirations of the people can be scorned.Ne laissez pas les personnes méprisées se transformer en biens volés.
Don't let scorned people turn into stolen property.Les sombres mises en garde qu'il prononça furent dédaigneusement méprisées.
The dark warnings He uttered were haughtily scorned.Et les méthodes qu'il utilisa furent méprisées par les autres dirigeants.
And the methods he used were despised by other leaders.Et celles qui n'obéissent pas sont bel et bien ostracisées et méprisées.
Those who actually practice it are bullied and disregarded.Les qualités féminines sont devenues méprisées à cause de leur faiblesse.
Qualities have become despised because of their weakness.En son sein, il ne peut y avoir de personnes oubliées ou méprisées.
In her, there cannot be those who are forgotten or looked down upon.Celles qui le font sont méprisées comme des femmes de mauvaise moralité.
Those who do so, are looked down upon as women of loose morality.Ces filles sont la lèpre de la société moderne, méprisées et utilisées.
These girls are the lepers of modern society, despised and used.Avant, les victimes d'abus étaient méprisées et résignées, mais, à présent, elles se font connaître.
Before, people were“victimized and disdained”, but now they come forward.Ces personnes sont généralement intimidées et méprisées dans la société.
Such people are usually bullied and looked down upon in the society.Quatrièmement,« à une époque où les élites au pouvoir sont méprisées par une population de plus en plus désenchantée, comment restaurer la confiance par des mécanismes garantissant que ceux au pouvoir soient clairement responsables de leur action devant la population et qu'ils ne soient pas tentés par la corruption?»?
Fourthly, in an age when power elites are held in contempt by an increasingly disenchanted populace, how can we ensure that trust is regained through mechanisms that ensure that those in power are clearly held accountable to the people for their actions, and that they are not open to corruption?On sait tous que les ZBZs ont été méprisées depuis l'article.
We all know the ZBZs have been looked down upon ever since the article.
