Примеры использования Méprisaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me méprisaient-ils?
They despise me?La plupart les méprisaient.
Most people held them in contempt.Ils méprisaient Isis.
They despised ISIS.Certains de ses contemporains le méprisaient.
Some of his contemporaries disdained him.Ils méprisaient sa jeunesse.
They despised his youth.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
femme méprisée
Использование с наречиями
je méprise le plus
toujours méprisé
Aux temps bibliques,les Juifs méprisaient les non-Juifs.
In Bible times,Jews looked down on non-Jews.Ils méprisaient les Arabes.
They looked down on the Arabs.Certains de ses étudiants l'admiraient, et d'autres le méprisaient.
Some of his students admired him, and others despised him.Ils méprisaient les Arabes.
He held the Arabs in contempt.Certains en ont conclu que les zapatistes méprisaient le pouvoir.
Some people have concluded that the Zapatistas despise power.Les nazis méprisaient le christianisme.
The Nazis despised Christianity.Ils considéraient la richesse et la célébrité et méprisaient la pauvreté en Jésus.
They looked up to wealth and fame, and scorned the poverty in Jesus.Ils les méprisaient et les haïssaient.
He despised them- and they hated him.Pourquoi les prêtres et les Pharisiens méprisaient-ils les gens ordinaires?
Why did the priests and the Pharisees despise the common people?Ils méprisaient Hérode; ils haïssaient Rome.
They despised Herod; they hated Rome.Mais mes amis russes méprisaient ce point de vue.
But my Russian friends scorned this view.Méprisaient aussi la prétendue profondeur subjective.
These people also scorned“subjective profundity..Ils haïssaient et méprisaient les publicains et les pécheurs.
They hated and despised the publicans and sinners.Méprisaient les paroles claires, et tuaient les prophètes, et.
Despised the words of plainness, and killed the prophets, and.Les Juifs haïssaient et méprisaient le Christ et les Chrétiens.
The Jews hated and despised Christ and Christians.Ils méprisaient les sentiments religieux des Egyptiens.
They were contemptuous of the religious feelings of the Egyptians.Avant la propagation de l'islam en Arabie,les Arabes méprisaient les femmes, et très.
Before Islam spread in Arabia,the Arabs looked down upon women and.Tous ceux qui te méprisaient se prosterneront à tes pieds.
All who despise you will bow at your feet.Pas seulement pour le recrutement des étudiants,même ses collègues le méprisaient.
Not just on the recruitment of students,even his colleagues despise him.Elles le méprisaient, mais aucune ne savait quoi faire.
They despised him, but no one knew what to do.Ils ne s'aimaient pas mutuellement parce que les Juifs méprisaient les Samaritains.
They did not like each other because the Jews looked down on the Samaritans.Et ils méprisaient le message que portait le Messie.
And they despised the message carried by the Messiah.Les colons ont également estimé que les aristocrates de Virginie les méprisaient.
The settlers also felt that the aristocrats from Virginia looked down on them.Tous ceux qui te méprisaient se prosterneront à tes pieds.
All who despised you will fall before your feet.Le report de la bataille avait donné aux Allemands le temps d'appeler en renfort des soldats frais etdispos- des Prusses de la 5e garde d'élite- qui mesuraient tous six pieds et qui méprisaient les Canadiens, les considérant comme des soldats sans formation enrôlés dans les colonies.
The postponement of the battle had given the Germans time to bringup fresh troops- the elite Prussians of the 5th Guard, six- footers all, who sneered at the Canadians as the untrained colonial levies.
Synonyms are shown for the word 
