MENACENT GRAVEMENT на Английском - Английский перевод

• seriously threaten
• pose a serious threat
• severely threaten
• gravely threaten
• seriously endanger
• are a serious threat
• pose serious risks
• pose a grave threat
• poses a serious threat
• posed a serious threat
• seriously threatens
• seriously threatened

Примеры использования Menacent gravement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les activités humaines menacent gravement la biodiversité.
Human activities pose serious threats to biodiversity.

Ceux-ci menacent gravement non seulement l'environnement mais aussi la santé des citoyens.
These are a serious threat, not only for the environment but also for citizens' health.

De par leur nature même, menacent gravement la santé publique;
Crimes by their very nature seriously endanger public health;

Constatant que la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires, de par leur nature même, menacent gravement la santé publique;
Noting that the counterfeiting of medical products and similar crimes by their very nature seriously endanger public health;

Les filtres menacent gravement notre liberté d'expression.
Upload filters severely threaten our freedom of speech.

Résumé: Les activités humaines menacent gravement la biodiversité.
Abstract: Human activities seriously threaten biodiversity.

Les filtres menacent gravement notre liberté d'expression.
Upload filters are a serious threat to our freedom of expression.

A cela s'ajoutent les pollutions sonores qui menacent gravement les écosystèmes marins.
Added to this are noise pollution that seriously threaten marine mammals.

Les facteurs qui menacent gravement les forêts de protection sont:• Le changement climatique.
Serious threats to protective forests are:• Climate change.

Elles font partie de notre réalité quotidienne et menacent gravement notre population.
They form part of our everyday reality and pose a serious threat to our population.

Ces décisions menacent gravement la solution des deux États.
These actions seriously threaten the two state solution.

Les activités illégales d'exploitation forestière et de commerce du bois menacent gravement la gestion forestière durable.
Illegal logging and illegal timber trade seriously threaten the development of SFM.

Euratom et Marché commun menacent gravement la France" dans L'Humanité(25 mars 1957.
Euratom and the Common Market are a serious threat to France' from L'Humanité(25 March 1957.

Les agressions contre les journalistes et les manœuvres destinées à les réduire au silence menacent gravement la liberté d'expression.
Assaults against and attempts to silence journalists seriously threaten freedom of expression.

Ces quatre disparités menacent gravement le développement durable.
The four gaps are a serious threat to sustainable development.

Les liens qui existent entre le trafic de drogues, le terrorisme et d'autres activités criminelles nationales et transnationales menacent gravement le monde entier.
Ongoing links between illicit drug trafficking, terrorism and other national and transnational criminal activities pose a serious threat throughout the world.

Toutes ces pratiques illégales menacent gravement la viabilité de la solution des deux États.
All of these illegal practices gravely threaten the viability of the two-State solution.

Les propres sites du gouvernement sont contaminés par des hydrocarbures pétroliers, des métaux lourds et d'autres substances toxiques qui menacent gravement la santé humaine et le bien-être des citoyens.
The government owns sites contaminated by petroleum products, heavy metals and other toxic substances that gravely threaten human health and the welfare of our citizens.

De telles situations menacent gravement la sécurité nationale de l'eau et la croissance économique», alerte l'Institut.
Such situations severely threaten national water security and economic growth,” the report says.

Les conditions de vie dans les prisons sont toujours aussi déplorables et menacent gravement la santé ou la vie des détenus.
Living conditions in the prisons are still deplorable and seriously threaten the lives of the detainee.