Примеры использования Menacent sérieusement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mais les avantages de la technologie en médecine menacent sérieusement.
But there is a serious threat looming over the benefits of tech in medicine.Les agressions perpétrées contre des navires menacent sérieusement la vie et les moyens de subsistance des gens de mer.
Attacks against vessels seriously endanger the lives and livelihoods of seafarers.Le changement climatique, la déforestation etla pollution de l'environnement menacent sérieusement son avenir.
Climate change, deforestation, andenvironmental pollution pose a serious threat its future.Ces enquêtes menacent sérieusement les affaires des plus grandes entreprises pharmaceutiques de L'Ouest.
These investigations seriously threaten the business of the largest Western pharmaceutical companies.Guatemala. Des initiatives législatives menacent sérieusement les droits humains.
Guatemala: Legislative initiatives seriously threaten human rights.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
espèces menacéesles espèces menacéesune espèce menacéemenacé de mort
personnes menacéesmenace fantôme
menacent la paix
menacent la sécurité
menacées de disparition
menaçant la vie
Больше
Использование с наречиями
plus menacésgravement menacéemenace également
menace non seulement
sérieusement menacéeégalement menacéparticulièrement menacésmenace aussi
menace sérieusement
comme menace
Больше
Использование с глаголами
menace de causer
menace de détruire
continuent de menacermenace de tuer
menace de quitter
menace de fermer
menace de commettre
menace de démissionner
menace de devenir
menace de saper
Больше
La Première Lettre aux Corinthiens, par exemple, répond précisément à certains problèmes de division, d'incohérence,d'infidélité à l'Evangile qui menacent sérieusement l'Eglise.
The First Letter to the Corinthians, for example, responds precisely to certain problems of division,inconsistence and infidelity to the Gospel that seriously threaten the Church.Les avant-projets de loi sur les médias menacent sérieusement la liberté de la presse- IFEX.
Draft media laws seriously threaten free expression- IFEX.Malheureusement, les séparatistes abkhazes poursuivent leurs actes de violence à l'encontre de la population géorgienne et menacent sérieusement le processus de paix.
Regrettably, the violence of Abkhaz separatists against the Georgian population still continues and seriously threatens the peace process.Ces actes de vandalisme menacent sérieusement le WAGP qui n'est pas encore opérationnel», a-t-il expliqué.
These acts of vandalism pose a serious threat to the WAGP, which has not yet been gassed up," he explained.La contrefaçon et la piraterie,cependant, menacent sérieusement cette réalité.
Counterfeit goods and piracy,however, pose a serious threat to this reality.De telles incitations à la violence, qui menacent sérieusement la vie du Président et attisent les tensions entre les deux camps, ne sauraient être tolérées plus longtemps.
Such incitement, which constitutes a serious threat to the President's life and is raising tensions between the two sides, cannot continue to be tolerated.Les canards mangent également les escargots-pomme(ampullariidae) qui menacent sérieusement la production de riz.
The ducks also eat golden snails, which are a serious threat to rice.Le nombre etl'ampleur de ces activités criminelles menacent sérieusement tous les efforts de stabilisation et de développement des institutions politiques et sociales de la région.
The number andscale of these criminal activities seriously threaten any efforts to stabilize and develop political and social institutions in the region.Malheureusement, les multiples pressions humaines et le changement climatique menacent sérieusement nos océans.
Unfortunately, climate change and human pressures of various types are a serious threat for our oceans.Les braconniers qui utilisent des filets menacent sérieusement les stocks de saumon atlantique de Terre-Neuve-et-Labrador.
Poachers using nets are a serious threat to Atlantic salmon stocks in Newfoundland and Labrador.La présence de divers prédateurs ainsi que la destruction graduelle de leur habitat etdes plantes dont elles se nourrissent les menacent sérieusement d'extinction.
The presence of various predators as well as the gradual destruction of their habitat andthe plants they eat are seriously threatening them with extinction.Khan(Pakistan) estime que les multiples défis confrontant le monde menacent sérieusement le développement durable des pays en développement.
Mr. Khan(Pakistan) said that the multiple challenges facing the world seriously threatened the sustainable development of developing countries.Mis à part ce petit problème, grands albums comme Saint Maisles différences historiques variées problèmes artistiques et d'autres menacent sérieusement l'avenir du groupe.
Apart from this small problem, great albums like St. Buthistorical differences varied artistic and other problems seriously threaten the future of the band.Diagnostic différentiel partiel de la rougeur de l'oeil dont certaines menacent sérieusement la vue et imposent la consultation immédiate d'un ophtalmologiste.
Partial Differential Diagnosis of Red Eye, some of which are a serious threat to vision and require immediate referral to Leur objectif est de réduire la vulnérabilité des petits caféiculteurs colombiens face aux défis liés aux changements climatiques qui menacent sérieusement leurs moyens de subsistance.
Their goal is to reduce the vulnerability of Colombia's smallholder coffee growers to the climate-related challenges posing a serious threat to livelihoods.
