Примеры использования Mit fin на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mit fin à son existence.
Put an end to its existence.Cette révolution mit fin au tsarisme.
This revolution put an end to Tsarism.Il mit fin à la connexion.
He terminated the connection.Cette dernière manœuvre mit fin au combat.
This last movement terminated the battle.Osho mit fin à tout cela.
Osho put an end to all that.
Люди также переводят
L'embargo américain mit fin à ce commerce.
The American embargo put an end to this trade.Il mit fin à la transmission.
He terminated the transmission.En 1768, un partage mit fin au conflit.
In 1768, the land was divided putting an end to the conflict.Il mit fin à sa carrière en 2009.
He ended his career in 2009.Société Digital mit fin à la série des PDP-10.
Digital discontinued the PDP-10 series.Il mit fin aux guerres de religion.
He ended the wars of religion.La première guerre mondiale mit fin à ces développements.
The First World War put an end to these developments.Elle mit fin à sa carrière en 1921.
He ended his career in 1921.Une pluie torrentielle se répandit soudain qui mit fin au combat.
A sudden torrential rain stopped the fighting.Ceci mit fin à leur aventure.
This put an end to their adventure.Opera Company, créée par Ernest MacMillan et la comtesse Laura de Turczynowicz(Laura Blackwell), monta plusieurs opéras, d'abord Hansel and Gretel en 1928, puis Dido and Aeneas et Hugh the Drover,mais la compagnie mit fin à son action en 1930.
The Toronto Conservatory Opera Company, established by Ernest MacMillan and Countess Laura de Turczynowicz(Laura Blackwell), produced several operas, beginning in 1928 with Hansel and Gretel and including Dido and Aeneas and Hugh the Drover,but the company ceased its activities in 1930.Et elle mit fin à cette romance.
And she put an end to the romance.Mais la plupart des historiens hors de la RPC, par exemple Turrell V. Wylie, Melvin C. Goldstein, et Helmut Hoffman, disent que la relation était celle de la suzeraineté, que les titres Ming étaient seulement nominaux, que le Tibet restait une région indépendante hors du contrôle Ming, etqu'il a simplement payé un tribut jusqu'au règne de Jiajing(1521-1566), qui mit fin aux relations avec le Tibet.
But most scholars outside China, such as Turrell V. Wylie, Melvin C. Goldstein, and Helmut Hoffman, say that the relationship was one of suzerainty, that Ming titles were only nominal, that Tibet remained an independentregion outside Ming control, and that it simply paid tribute until the Jiajing Emperor(1521-1566), who ceased relations with Tibet.Cela mit fin à l'empire Assyrien.
That put an end to the Assyrian empire.En 1958, le bureau du procureur mit fin à toute enquête ultérieure.
In 1958 the prosecutor's office discontinued any further investigations.Il mit fin à sa carrière sportive en 2006.
He ended his sports career in 2006.Une pratique à laquelle mit fin la Convention d'Oslo en 1972.
A practice that ended the Oslo Convention in 1972.Il mit fin à sa carrière de coureur en 1967.
He ended his racing career in 1967.Le 5 octobre 1876, une pleurésie mit fin à ses 30 années de vie missionnaire.
On 5 Oct. 1876, pleurisy terminated her 30 years of missionary life.Elle mit fin à ses activités après la saison 1952-53.
It ceased its activities after the 1952-3 season.Le jour suivant fut le 8 mai 1945, qui mit fin aux opérations militaires Alliées en Europe.
The following day was VE Day, ending Allied military operations in Europe.Il mit fin à sa carrière de football à l'âge de 42 ans.
In 1963 he stopped playing football at the age of 42.Quel événement mit fin à ces 1260 ans de règne?
Which event put an end to this 1260-year reign?Il mit fin à la guerre de Dévolution entre la France et l'Espagne.
It ended the war of Devolution between France and Spain.La trêve de douze ans mit fin aux combats aux Pays-Bas espagnols.
The Twelve Years' Truce halted the fighting in the Spanish Netherlands.
