Que Veut Dire MIT FIN en Danois - Traduction En Danois

• afsluttede
• gjorde ende
• der ophørte

Exemples d'utilisation de Mit fin en Français et leurs traductions en Danois

Elle mit fin à sa carrière en 1966.
Hun afsluttede hendes karriere i 1966.

Pouvez- vous expliquer ce parallèle historique qui mit fin au Moyen- Âge?
Kan De uddybe denne historiske parallel, der afsluttede middelalderen?

Ceci mit fin à l'amitié entre les deux hommes.
Dette endte venskabet mellem de to mænd.

Pouvez- vous donner plus de détails sur ce parallèle historique qui mit fin au Moyen âge?
Kan De uddybe denne historiske parallel, der afsluttede middelalderen?

Une secousse mit fin au discours du lieutenant- commandant.
Et mindre håndgemæng afsluttede løjtnantens besøg.

À 26 ans, Ludwig van Beethoven devint sourd, ce qui mit fin à sa brillante carrière de pianiste.
Ludwig van Beethoven blev døv som 26-årig, hvilket afsluttede hans karriere som succesfuld koncertpianist.

Et cela mit fin à l'iniquité à la manière de Korihor.
Og dette gjorde ende på ugudeligheden efter Korihors vis.

L'armée romaine, dirigée par Flavius Aetius, mit fin à l'invasion des Huns menée par le roi Attila.
Den romerske hær, ledet af Flavius Aetius, stoppede Hunnernes invasionen ledet af konge Attila.

Mit fin à sa relation souvent acrimonieuse avec Dale Earnhardt Inc. à la fin de 2007.
Endte hans ofte bitre forhold med Dale Earnhardt Inc. i slutningen af 2007.

C'est pourquoi ils furent tous de nouveau convertis au Seigneur; et cela mit fin à l'iniquité à la manière de Korihor.
Derfor blev de igen alle omvendt til Herren, og det gjorde ende på den ugudelighed, som Korihor havde indført.

René Lacoste mit fin à sa carrière de tennis au début des années 1930 et reçut le conseil par un ami de se lancer dans l'industrie du vêtement et de fabriquer des vêtements avec le logo au crocodile.
René Lacoste afsluttede sin tenniskarriere i begyndelsen af 1930'erne og blev derefter rådgivet af en ven til at begynde at arbejde i beklædningsindustrien og at lave tøj med krokodillelogo.

En 2002, lors d'une réorientation et d'un changement de politique, le FBI ferma les X-Files, ce qui mit fin à notre enquête.
I 2002, under en ændring af retning og politik, lukkede FBI X-Files afdelingen, og vores undersøgelser stoppede.

En 1961, la maison de disque Roulette Records, maintenant dirigée par Morris Levy, mit fin à son contrat avec Lymon et le chanteur fut inscrit à un programme de désintoxication[2].
I 1961 Roulette Records, nu ledet af Morris Levy, endte med denne aftale Lymon og trådte et rehabiliteringsprogram.

Ces guerres affaiblirent ces républiques grecques au point qu'elles tombèrent sous le joug macédonien, 20 ans plus tard(en 338 av.J.C.), ce qui mit fin à l'âge classique grec.
Disse krige svækkede således de græske republikker så meget, at de faldt under makedonsk styre omkring 20 år senere(338 f.Kr.), hvilket afsluttede Grækenlands antikke tidsalder.

L'accord de paix de Dayton-Paris de 1995, qui mit fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine, a créé le poste de Haut Représentant qu'il a chargé, entre autres, de surveiller la mise en uvre de cet accord.
Med Dayton-Paris-aftalen fra 1995, som afsluttede krigen i Bosnien-Hercegovina, skabtes stillingen som Den Høje Repræsentant, der bl.a. har til opgave at overvåge iværksættelsen af denne aftale.

Joseph et son frère furent tués par des émeutiers en juin de la même année, ce qui mit fin à la candidature politique de Joseph.
Joseph og hans bror blev dræbt af en pøbelhob i juni samme år, hvilket afsluttede Josephs opstilling til et politisk embede.

Un décret du 15 juin 1948 mit fin aux expulsions et un autre du 25 mars 1950 déclara que les ordres d'expulsions étaient annulés, autorisant les expulsés à revenir s'ils le souhaitaient mais sans leur rendre leurs biens.
En ordre af 15. juni 1948 stoppede udvisningerne, og et regeringsdekret den 25. marts 1950 erklærede alle udvisningsordrer for ugyldige, og tillod de fordrevne at vende hjem, hvis de ville.

La donation ou restitution de Pépin fut confirmée et agrandie par son fils Charlemagne qui, en l'an 774, mit fin à la domination lombarde en Italie.
Denne Pepins Gave eller Restitution blev stadfæstet eller udvidet af hans Søn, Karl den Store, som i Aaret 774 gjorde Ende paa Lombardernes Herredømme i Italien.

Cette dernière phase de sa vie et l'accident de motocyclette qui y mit fin, a un aspect suicidaire(ressemblant à la phase et à la fin similaires de M. James Forrestal après la Seconde Guerre), et on doit s'en souvenir comme faisant partie des martyrs de cette histoire.
Og den motorcykel-ulykke, der afsluttede det, har et skær af selvmord over sig(i stil med den tilsvarende afslutningsfase og afslutning for hr. James Forrestal efter Anden Verdenskrig) og han må regnes blandt denne histories martyrer.

Aux XVIIIe et XIXe siècles, Zakopane devint l'une des villes ayant la plus forte concentration d'artistes de la Pologne, véritable melting- pot culturel auquel l'influence soviétique mit fin après la Seconde Guerre mondiale.
Sidst i det 18. og i starten af det 19. århundrede udviklede Zakopane sig til Polens mest synlige kunstkoloni- et arnested for kultur, der ophørte med den sovjetiske indflydelse efter anden verdenskrig.

Il avait atteint l'âge viril, c'est- à- dire 30 ans, suivant la Loi sous laquelle il était né et à laquelle il fut astreint comme tout autre Juif, jusqu'au jour où il mit fin à sa[[61]] domination en remplissant ses conditions, la clouant à sa croix.
Da han havde naaet Manddomsalderen, hvilket han ifølge Loven havde, da han var 30 Aar gammel; thi han var født under Loven, som han og enhver Jøde, var underkastet, indtil han gjorde Ende paa dens Herredømme, idet han opfyldte dens Betingelser og»naglede den til Korset».

Mettre fin à votre application MS PowerPoint avant que le processus fichier PPT de réparation.
Opsige din MS PowerPoint ansøgning, før PPT fil reparation proces.

E Comment mettre fin à la vie de salaire au salaire(7).
Hvordan kan man stoppe lever af løn til løn.(7).

Pourquoi mettre fin à MoviesWorld New Tab.
Hvorfor opsige MoviesWorld New Tab.

Les autorités chinoises doivent immédiatement mettre fin à toutes les expulsions forcées.
De kinesiske myndigheder må omgående sætte en stopper for tvangsforflyttelserne.

Deuxièmement, nous devons mettre fin et nous débarrasser du relativisme culturel.
Dernæst skal vi standse og fjerne kulturrelativismen.

Nous allons mettre fin à cette guerre.
Vi skal gøre en ende på krigen.

Et je tentais de mettre fin à mes jours.
Jeg har forsøgt at ende mine dage.

Mettre fin à l'histoire qui était écrite.
At ende historien, som den er skrevet.

L'humanité devra mettre fin à la guerre.
Menneskeheden må gøre en ende på krigen.

Comment utiliser "mit fin" dans une phrase en Français

C'est lui qui mit fin au Califat.

Vatel, s’estimant déshonoré, mit fin à ses jours.

La guerre mit fin à cette collaboration harmonique.

MyungSoo mit fin à la communication sans prévenir.

Une avalanche mit fin à l'habitat permanent ici.

Le jour qui mit fin à mes rêves.

Mais un accident mit fin à ses rêves.

Le geste mit fin aux pensées du professeur.

Aru mit fin à l'échange pour regarder Hotaru.

Heureusement, un imprévu mit fin à mon stress.

Comment utiliser "afsluttede" dans une phrase en Danois

I startede jeg hos Lindholmslagteren, som lukkede efter små tre år, og derfor afsluttede jeg min uddannelse i hos Føtex, Nykøbing F.

Men afsluttede samarbejder lykkedes ikke rigtigt, kun hjemme i København kunne selv modstanden på Det Kongelige Teater, med censoren J.L.

Strikkoman: Grund til at fejre / Reason to celebrate I går afleverede jeg så nøglerne til lejligheden og afsluttede 17,5 år på Frederiksberg.

Udviklingsprojekter Igangværende, afsluttede, fremtidige Undervisningsformer i oldtidskundskab blev bevilget.

De afsluttede anmodninger om bindende svar fordeler sig med 282 afsluttede sager for Skatterådet og anmodninger, som blev besvaret af skattecentrene.

Dagen afsluttede med en ballon med pyjamas heltene.

Vi havde nogle timer inden bussen kom, hvor vi afsluttede det med at tænke stort.

Flåter kan bære på eller genvinde sin ungdom bortset fra borrelia menes lære at håndtere diagnosen find frem til afsluttede.

Vi afsluttede hele processen på mindre end fem minutter.

Vi valgte at gå med de adelige retter, hvor den stod på jomfruhummer, oksemørbrad og så afsluttede vi med lidt til den søde tand nemlig en god dessert..