Примеры использования Mon gré на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oui, de mon gré.
Yes, on my own.Vous êtes allée contre mon gré.
We went against my wishes.Contre mon gré, oui.
Against my own will, yes.Je le suis contre mon gré.
I am against my will.Contre mon gré j'ai ri.
Against my will, I laughed.
Люди также переводят
Je sourie contre mon gré.
I smile against my will.Un qui fournit, à mon gré, le plus heureux traité d'éducation naturelle.
There exists one book, which, to my taste, furnishes the happiest treatise of natural education.Je souris contre mon gré.
I smile against my will.Quand je l'eus grondée à mon gré, et qu'elle eut imploré mon pardon en termes soumis, je lui demandai alors son petit nain: elle me le donna aussitôt, et envoya ses fées le porter dans mon royaume; maintenant que je tiens l'enfant, je veux dissiper l'odieuse erreur de ses yeux.
When I had, at my pleasure, taunted her, And she, in mild terms, begg'd Je sourie contre mon gré.
I smiled against my will.Je travaille contre mon gré pour votre père.
I work against my will for your dad.Complètement contre mon gré!
Totally against our will!Je me suis marié et contre mon gré le mariage a pris fin.
I was married and against my wishes the marriage ended.Mais ils ne sont pas à mon gré;
But they are not to my liking;C'est contre mon gré.
It became like this against my will.Je suis revenu au Moyen-Orient à maintes reprises, pour des séjours beaucoup trop brefs à mon gré.
I went back to the Middle East several times for stays too short to my liking.Je souriais contre mon gré.
I smiled against my will.Je n'ai jamais été forcée de faire quoi que ce soit contre mon gré.
I was never forced to do anything against my will.Je souris contre mon gré.
I smiled against my own will.J'ai été amenée en Israël contre mon gré.
I was brought to Israel against my will.
