Примеры использования Montraient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estampes du temps le montraient.
The time stamps proved this.Ils montraient des photos à ma mère.
I showed the photos to my mother.Seules les autorités montraient une activité fébrile.
Only the authorities displayed a frantic activity.Montraient le camp à leurs amis ou parents.
Showed the camp to their friends or relatives.J'ai donné les documents qui montraient que je suis mineur.
I had a paper that proved that I am underage.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
montrer la carte
études montrentétudes ont montrérésultats montrentles résultats montrentexpérience montrerecherche montretableau montrecarte montreexpérience a montré
Больше
Использование с наречиями
montre comment
vous montrer comment
montre également
ci-dessous montremontre clairement
montre aussi
comme montréégalement montrémontrer plus
déjà montré
Больше
Использование с глаголами
commence à montrerimportant de montrervise à montrerutilisé pour montreressaie de montrermontré pour réduire
continue de montrertendent à montrerpermet de montrerconsiste à montrer
Больше
Ils montraient souvent de terrifiants spectacles en enfer.
They often depicted terrifying spectacles of hell.En d'autres termes, ils montraient plus d'autodiscipline.
In other words, they exhibited more self-discipline.Photos montraient vraie différence entre les films et la vraie vie.
Photos showed true difference between movies and real life.Partout vénérés, ses dieux montraient sa grandeur.
Their gods, worshipped everywhere, displayed their grandeur.Certains montraient des signes de torture.
Some of them showed signs of torture.Les dernières données satellitaires montraient que le volcan était calme.
The latest satellite data showed the volcano was quiet.Ils montraient une combinaison des caractéristiques humaines et animales.
They showed a combination of human and animal features.Des marques sur son corps montraient qu'il avait été torturé.
Wounds on his body indicated that he had been tortured.Elles montraient les victimes comme des corps anonymes, des objets inanimés jonchant les routes.
They depicted the victims as anonymous bodies, inanimate objects strewn across the roads.Et seulement 2,2% des images montraient une personne âgée.
And only 2.2 percent of the textbook images depicted elderly patients.Des tests montraient qu'il avait les signes d'un Alzheimer précoce.
Tests revealed that he had the hallmarks of early Alzheimer's.Mais les termes mêmes dont il se servait me montraient la Littérature comme trop.
The very terms that he employed shewed me Literature as something.Les photos montraient un bébé et une jeune femme.
The photos depicted a baby and a young woman.Dans les sites non éclaircis, les racines de sapins de Douglas vivants ne montraient pas de morsures d'insectes.
Roots of living Douglas-fir in an unthinned plot had no evidence of insect feeding.La volonté qu'ils montraient était tout à fait remarquable.
The spirit they displayed was absolutely remarkable.Dans cet excès de maux, la foi etle fanatisme des Juifs se montraient plus ardents que jamais.
In this excess or evils, the faith andfanaticism of the Jews shewed themselves more ardently than ever.Certains accusés montraient des signes d'incapacité mentale.
Some defendants displayed signs of mental incapacity.Treize(22,0%) des instruments présentaient des signes de rupture; les 46autres(78,0%) ne montraient aucun signe de rupture.
Thirteen(22.0%) of these devices showed Les vieilles données montraient toutes que le Mali était à la traîne.
All the old data showed Mali as so far behind.Les radiographies pulmonaires prises au moment de l'admission montraient des infiltrats interstitiels périhilaires.
Chest radiographs at the time of admission demonstrated perihilar interstitial infiltrates.Les nazis montraient des films où les juifs ressemblaient à des rats.
They are similar to the Nazi films which depicted Jews as rats.Vous avez ainsi participé à plusieurs expositions qui montraient les limites de la photographie documentaire.
You have participated in several exhibitions which demonstrated the limits of documentary photography.Ces échantillons montraient le même type d'élément radioactif ressemblant au radium.
Those samples demonstrated the same type of radium-like radiation.Ces pères faisaient moins d'efforts pour enrichir la vie de l'enfant et montraient moins de plaisir dans leurs relations avec lui.
These fathers made fewer attempts to enrich the child's life and provided less evidence of enjoying their relationship with their children.Les résultats montraient que 50% des soignants étaient exposés.
The results showed that 50% of them had been exposed.
