Примеры использования N'aboutissent jamais на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Certaines ébauches de sociétés n'aboutissent jamais.
And some associations never succeed.Les négociations n'aboutissent jamais immédiatement; les discussions sur les questions commerciales sont vastes et prennent du temps.
Negotiations are never concluded at once; discussions on trade issues Savez-vous que 95% des résolutions n'aboutissent jamais?
Do you know that 95% of resolutions never succeed?Les enquêtes transfrontalières menées n'aboutissent jamais car la coopération entre les différents Etats membres est difficile surtout lorsqu'il s'agit d'avoir accès aux données.
Cross-border investigations are never successful because cooperation between the different Member States Savez-vous que 95% des résolutions n'aboutissent jamais?
Did you know that 95% of resolutions and goals never succeed?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
abouti à la création
négociations qui ont aboutiefforts ont aboutiaboutir à des résultats
aboutir à un accord
négociations ont aboutiprocessus a aboutiprocessus qui a aboutiprojet a aboutitravaux ont abouti
Больше
Использование с наречиями
plus aboutiaboutit souvent
encore aboutidéjà aboutiaboutit finalement
aussi aboutirégalement aboutiraboutit généralement
très aboutiemême aboutir
Больше
Использование с глаголами
aboutiraient à réduire
Dans d'autres, des enquêtes sont ouvertes, mais elles n'aboutissent jamais ou, si elles débouchent sur une action, les peines infligées aux coupables ne sont pas proportionnées à la gravité du crime commis.
In other countries, despite the fact that investigations Savez-vous que 95% des résolutions et objectifs n'aboutissent jamais?
Did you know that 95% of resolutions and goals never succeed?Des prospects qualifiés de marketing n'aboutissent jamais à des affaires fermées.
Of marketing-qualified leads never result in closed business.On ne cherche pas à développer des projets pharaoniques- bien souvent ce type de projet n'aboutissent jamais.
No attempts are being made to develop projects on a colossal scale- projects of this type never end.Normalement, de telles matières aussi anodines n'aboutissent jamais à mon bureau.
Normally of course such minor matters never reach my desk.En France comme en Italie, constate-t-il, des demandes d'interviews d'acteurs officiels directement impliqués dans la gestion des migrants oud'autorisation pour accéder à des camps de réfugiés n'aboutissent jamais.
In both France and Italy, he said, requests for interviews with officials directly involved in migrant issues orauthorizing access to refugee camps are never successful.Normalement, de telles matières aussi anodines n'aboutissent jamais à mon bureau.
Normally of course such minor matters never reach my desk… But then of course.Nous vivons dans un pays où des enquêtes sur les crimes n'aboutissent jamais.
We live in a country where investigations into crimes never end.Les enquêtes portant sur les responsables de ces morts n'aboutissent jamais nulle part.
Investigations on the perpetrators of these deaths never lead to anything.Pourquoi les enquêtes sur les morts d'étudiants n'aboutissent jamais?
Why have investigations into killings of journalists not produced any results?Nos clients sont souvent confrontés à des problèmes récurrents qui durent depuis plusieurs années et n'aboutissent jamais à des solutions permanentes.
Our clients often face recurrent problems that last for years and never lead to permanent solutions.Peine.""Très bon rapport," dit Paul Räder à Axel qui se trouvait en face de lui auQuartier Général de l'Albrechtstrasse."Normalement, de telles matières aussi anodines n'aboutissent jamais à mon bureau… Mais, bien évidemment, ce n'est pas pourquoi vous êtes devant moi…" C'était alors mercredi matin.
A very good report," Paul Räder said to Axel,standing in front of him at Prinz-Albrecht-Strasse Gestapo-H.Q."Normally of course such minor matters never reach my desk… But then of course… that is not why you stand before me…" It was Wednesday morning now.Pourquoi les enquêtes portant sur les auteurs de ces meurtres n'aboutissent presque jamais?
Why have investigations into killings of journalists not produced any results?Cela n'aboutira jamais à un remède.
It will never lead to a cure.Le réformisme et la politique électorale n'aboutiront jamais à une décroissance volontaire.
Reform and electoral politics will never lead to deliberate degrowth.Leur tentative n'aboutira jamais.
Its attempt will never succeed.Sachez qu'un mariage basé sur les tromperies et les mensonges n'aboutira jamais.
Note that a marriage founded on deceptions and lies will never succeed.La promesse d'un état autochtone, toutefois, n'aboutit jamais.
The promise of an Aboriginal state never came to fruition.D'une énième enquête qui n'aboutira jamais.
Yet another investigation that will never succeed.De telles tentatives sont impopulaires et n'aboutiront jamais.
Such attempts go against people's aspiration and will never succeed.Sinon, les négociations du GATT n'aboutiront jamais.
Otherwise the GATT round will never succeed.C'est un énorme projet qui n'aboutira jamais.
It Mais je voudrais souligner que leurs intentions n'aboutiront jamais.
We can assure them, though, that their ideas will never succeed.L'idée n'aboutit jamais et les garçons KLV de 15 à 17 ans font partie des 300,000 membres des Jeunesses hitlériennes réservés pour la troisième vague de la Volkssturm.
The idea never came to fruition and KLV boys aged 15 Il n'aboutit jamais aussi à l'état de la perfection spirituelle entièrement ni ne se mesure au norme de la perfection sans faille que Dieu exige dans un univers sans péché..
He also never reaches a state of perfect spiritual wholeness nor measures up to the standard of flawless perfection that God requires in a sinless universe.
