Примеры использования N'aurais jamais pu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je n'aurais jamais pu être mère.
I could never be a mother.Une lettre d'amour que je n'aurais jamais pu écrire..
A love letter I could never have written.Je n'aurais jamais pu être violent.
I could never be violent.Sans la technologie, je n'aurais jamais pu le faire.
Without technology, I could not have done this.Je n'aurais jamais pu te tuer.
I could never have killed you.
Люди также переводят
Sans mon mari, je n'aurais jamais pu tenir.
Without my husband I would not have been able to maintain.Je n'aurais jamais pu travailler seul.
I could never work alone.Sans la technologie, je n'aurais jamais pu le faire.
Without technology, I would never be able to do that.Je n'aurais jamais pu tuer Tommy.
I could never have killed Tommy.J'ai maintenant une bicyclette que je n'aurais jamais pu acheter[avant.
I now own a bicycle that I couldn't afford[before.Je n'aurais jamais pu faire ça à Jean.
I couldn't do that to Jean.Elle grandira avec plus d'amour que je n'aurais jamais pu l'imaginer.
She will grow up more loved than I could ever imagine.Je n'aurais jamais pu être avocat.
I could never have been a lawyer.Ellie, tu me manquera plus que tu n'aurais jamais pu l'imaginer.
Ellie, I will miss you more than you could have ever imagined.Je n'aurais jamais pu être un businessman.
I could never be a businessman.Joyeux anniversaire au meilleur papa que je n'aurais jamais pu imaginer.
Happy Birthday to the best daddy I could have ever imagined.Ainsi, je n'aurais jamais pu y échapper?
So I could never escape it?Elle grandira avec plus d'amour que je n'aurais jamais pu l'imaginer.
She will grow up with more love than I could have ever imagined.Je n'aurais jamais pu devenir docteur.
I could never have become a doctor.Cela a été une leçon que je n'aurais jamais pu apprendre d'une autre façon.
It was a lesson I wouldn't have learned otherwise.Je n'aurais jamais pu m'en sortir sans vous!
I could not have survived without you!Cela a été une leçon que je n'aurais jamais pu apprendre d'une autre façon.
It's a lesson I would never have learned otherwise.Je n'aurais jamais pu réussir sans vous.'.
I could not have done this without you..J'ai rencontré des personnes que je n'aurais jamais pu rencontrer autrement.
I Je n'aurais jamais pu te reconnaître.
I would never have been able to recognise you.Cela a été une leçon que je n'aurais jamais pu apprendre d'une autre façon.
It's a lesson I wouldn't have learned any other way.Je n'aurais jamais pu enseigner ailleurs..
I couldn't imagine teaching anywhere else..Merci d'être la meilleure grande sœur dont je n'aurais jamais pu rêver.
Thank you for being the best big sister I could have ever dreamed of.Autrement, je n'aurais jamais pu le faire.
Or I would not have been able to do this.Broadbent l'a dit de façon beaucoup plus éloquente que je n'aurais jamais pu le faire.
Mr. Broadbent said it far more eloquently than I could ever say it.
