Примеры использования N'ayez на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
N'ayez plus soif!
No more thirst!Pour l'amour de Dieu, n'ayez.
But for goodness' sake don't.N'ayez plus peur!
Do not be afraid!Et ils reviendront, n'ayez crainte.
They will return, do not fear.N'ayez plus le blues.
Have the blues no more.
Люди также переводят
À moins que vous n'ayez les bons outils.
Unless you get the right tools.N'ayez plus froid aux pieds!
No more cold feet!Il se peut que vous n'ayez qu'un seul choix.
You may only have one choice.N'ayez crainte, mes frères!
Do not fear, brothers!Je crains que vous n'ayez pris un risque considérable.
I fear you have taken a considerable risk.N'ayez plus les doigts gelés!
No more frozen fingers!Unless you also have the CHi-SMARTgrid.N'ayez crainte, magicienne.
Don't be greedy, magician.La bataille est combattu avant que vous n'ayez la croix.
The battle is fought before you get to the cross.N'ayez crainte, Messieurs.
Don't be disturbed, gentlemen.Vous n'y pensez pas à moins que vous n'ayez un accident.
You don't think about it unless you get into an accident.N'ayez crainte, étrangers.
Don't get to worrying, stranger.Non, à moins que vous n'ayez les révélations de Jésus- Christ.
No, unless you have the revelations of Jesus Christ.N'ayez plus honte de sourire.
No longer embarrassed of my smile.La cuisine est entièrement équipée pour que vous n'ayez rien à acheter.
The kitchen comes fully equipped so you do not need to buy anything.
