Примеры использования N'entraveront pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un conseiller de la Maison Blanche déclare que les actions 5G du Royaume-Uni n'entraveront pas l'accord commercial.
White House adviser says UK's 5G actions won't hinder trade deal.Les tissus et les coupes n'entraveront pas vos mouvements pendant les entraînements ou autres activités.
Fabrics and cuts do not limit movements during fitness exercises or other activities.Les facteurs liés à l'environnement, c'est-à-dire les conditions météorologiques, n'entraveront pas les opérations de la Mission.
Environmental factors, including weather conditions, will not hamper Mission's operations.Les genouillères modernes n'entraveront pas vos efforts sportifs et sont même super confortables à porter.
Modern knee pads won't hinder your sporting efforts and are even super comfy to wear.Les enquêteurs ne devraient laisser planer aucun doute sur le fait que leurs actions n'entraveront pas les mesures correctives.
Investigators should leave no doubt that their actions will not hamper remediation efforts.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
obstacles qui entravententravent le développement
obstacles entravantfacteurs qui entraventdifficultés entravantles obstacles entravantentravée par le manque
difficultés qui entraventfacteurs entravantproblèmes qui entravent
Больше
Использование с наречиями
gravement entravéégalement entravésérieusement entravéentravant ainsi
souvent entravéentravent également
entravent sérieusement
considérablement entravéaussi entraverentravent souvent
Больше
Использование с глаголами
visant à entravercontinuent à entraver
Il espère que les pays hôtes n'entraveront pas le bon déroulement des travaux du Corps commun d'inspection.
He hoped that host countries would not impede the work of the Joint Inspection Unit JIU.Le Bhoutan est en bonne voie d'atteindre la plupart des ODM, maison espère que les reculs et les récentes crises n'entraveront pas les progrès.
While Bhutan was on track to achieve most of the MDGs,it was hoped that the recent setbacks and crises would not impede progress.Deuxièmement, les nouveaux pouvoirs du Conseil n'entraveront pas le processus de négociation collective.
Second, the board's new powers will not interfere with the collective-bargaining process.Les TLR n'entraveront pas la circulation automobile, puisqu'ils circuleront sur des voies réservées séparées des voies régulières.
LRTs will not impede traffic, as they travel on a dedicated right-of-way separate from regular traffic.La commission pense queles lois nationales et cette proposition n'entraveront pas, mais amélioreront les lois nationales.
The Committee believes that national laws andwhat is being proposed will not hinder but enhance national laws.En outre, les règles proposées n'entraveront pas la capacité des nouveaux venus aux SSFE de transférer ou diviser des fréquences de la bande de 700 MHz ou des fréquences pour les SSFE dans le cadre de la même transaction, à moins qu'une partie du transfert ou de la division aille à l'encontre de toute condition de licence applicable.
Furthermore, the proposed rules will not impede the ability of AWS new entrants to transfer or divide any 700 MHz or AWS spectrum as part of the same transaction, unless any part of the transfer or division would be contrary to any applicable conditions of licence.La marche à suivre pour un arbitrage est établie par les parties,et les tribunaux n'entraveront pas l'ordonnance de procédure d'un arbitre.
The procedure to be followed in an arbitration is set by the parties,and the courts will not interfere with an arbitrator's procedural order.Ces articles de transition n'entraveront pas le lancement, qui est prévu pour l'automne 2006, du carburant diesel propre pour les véhicules et les moteurs. De plus, ces articles ne réduiront pas les avantages environnementaux qui seront réalisés grâce à ce programme historique de carburant diesel propre.
These transitional items will not interfere with the planned introduction of clean diesel vehicles and engines anticipated in the autumn of 2006, nor Les parties aux accords d'Alger continueront à coopérer, etles facteurs liés à l'environnement n'entraveront pas les opérations d'appui à la Mission.
Parties to the Algiers Agreements Il est convenu que ces visites n'entraveront pas le départ et le fonctionnement normal des navires.
It is agreed that these visits will not interfere with the sailing and normal operation of the vessels.La capacité à maintenir les activités de la population etl'utilisation des terres dans la zone de protection à des niveaux qui n'entraveront pas l'exécution des plans d'intervention en cas d'urgence.
Ability to maintain population andland-use activities in the protective zone at levels that will not impede implementation of the emergency plans 10.Il est convenu que ces visites n'entraveront pas la navigation et les manœuvres normales des navires.
It is agreed that these visits will not interfere with the sailing and normal operation of the vessels.Les obstacles politiques et administratifs ont été pour l'essentiel surmontés etle Bangladesh espère que les difficultés financières du HCR n'entraveront pas l'achèvement de ce processus de rapatriement.
Political and administrative impediments had largely been overcome andher Government hoped that the funding constraints of UNHCR would not affect the completion of the repatriation process.D'une manière analogue,les États-Unis en tant que pays hôte n'entraveront pas la capacité des missions permanentes ou de l'Organisation des Nations Unies de fonctionner efficacement.
In a similar manner,the United States as host country will not impair the ability of the resident representatives or the United Nations to function effectively.En outre, la prévisibilité et la stabilité assurées grâce à la consolidation desdroits sur les technologies de l'information donnent aux investisseurs la garantie que les coûts tarifaires n'entraveront pas leurs importations futures ni leur accès aux marchés étrangers.
In addition, the predictability andstability achieved through the binding of IT tariffs has assured investors that tariff costs will not hamper its future import requirements or access to foreign markets.
