Примеры использования N'est nullement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il n'est nullement puritain.
He is no puritan.Mon admiration n'est nullement caché.
My allegiance is not in any way hidden.(Il n'est nullement un imbécile..
(He was no fool..L'Office des étrangers n'est nullement compétent à cet égard.
The Aliens Office had no competence in the matter.Il n'est nullement question de bassin.
There was no mention of Bassin.
Люди также переводят
Leur arrivée en terre riomoise n'est nullement liée au hasard.
So as they come to Silicon Valley, their disadvantage in life will not hold them back.L'art n'est nullement abstrait.
Art is no abstract.Bien entendu, l'exemple de réalisation décrit ci-dessus n'est nullement limitatif.
Of course, the exemplary embodiment described above is not in any way limiting.Ce n'est nullement un jeu..
Except that this was no game..Sinon, nous pourrions passer pour paternalistes ou condescendants quand ce n'est nullement notre intention.
Otherwise, we may WebMD n'est nullement une exception.
WebMD is no exception.Le danger de laisser passer de nouvelles situations révolutionnaires n'est nullement écarté et, même, n'a pas diminué.
The danger of missing new revolutionary situations is absolutely not removed, and Mais ce n'est nullement un« dilemne.
It's no“Dilemma” though.Cette plante doit obligatoirement être exposée en plein soleil étant donné qu'à l'ombre ses fleurs ne s'ouvrent pas. Elle n'est nullement exigeante en ce qui concerne le sol qui peut même être pauvre.
The exposition must Or il n'est nullement disposé à mourir.
Surely he will not die.Cette liste n'est nullement exhaustive.
This list is not in any way restrictive.Il n'est nullement question de bonheur.
There is no question of happiness.Cette région n'est nullement différente des autres.
This region is no different from any other.Il n'est nullement un membre de scientologie.
She's no kind of scientologist.En être affligé n'est nullement un signe de faiblesse.
And suffering is no sign of weakness.Il n'est nullement question de discrimination à l'égard des travailleurs migrants.
There is no question of discrimination against migrant workers.Bien entendu l'invention n'est nullement limitée à ce mode de réalisation.
Of course the invention is not in any way restricted to this embodiment.Ce n'est nullement moins une pratique que d'autres formes de méditation.
It's no less of a practice than other forms of meditations.Si l'eau est un véhicule indispensable, elle n'est nullement un hydratant cutané, la surface du S. C étant particulièrement hydrophobe.
Whilst water Il n'est nullement nécessaire de définir des connexions de sauvegarde.
There is no need to specify backup connections.Cette inscription n'est nullement l'assurance d'une régularisation.
This inscription is no assurance of regularization.Il n'est nullement fait mention de conjoint.
There was no mention of a spouse.Car Born in the USA n'est nullement un hymne à la gloire des Etats-Unis.
Born in the U.S.A.” was no hymnal to the glory of the nation.Ça n'est nullement un problème avec un NAS ASUSTOR.
This is no problem with an ASUSTOR NAS.L'absence de programme de travail n'est nullement due à un manque d'engagement de la présidence ou des délégations.
The absence of a programme of work is certainly not due to any lack of commitment on the part of the presidency or the delegations.
