Примеры использования N'importe quelle mesure на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une saison stellaire par n'importe quelle mesure.
That's a stellar record by any measure.Par n'importe quelle mesure, Al Gore a remporté le vote en Floride.
By any measure, Al Gore won the Florida vote.Vous pouvez les changer dans n'importe quelle mesure.
You can change them in any measure.Par n'importe quelle mesure, les malades du cancer de poumon l'ont brute.
By any measure, lung cancer patients have it rough.Il a simplement refusé de prendre n'importe quelle mesure.
He simply declined to take any action.En réalité, n'importe quelle mesure que vous choisirez sera complexe.
The reality is that any measurement you pick is going to be messy.Imperméabilisez la conception sur le toit et sans n'importe quelle mesure.
Waterproof design on the roof and without any measurement.Pas une critique par n'importe quelle mesure, juste une observation.
Not a criticism by any measure, just an observation.Cadre avec ovale pour bruschetta Formulaires pouvant être réalisés dans n'importe quelle mesure.
Frame with oval for bruschetta Forms that can be realized in any measure.Frises chronologiques: Un graphe de n'importe quelle mesure au cours du temps.
Timeline: A graph of any metric over time.La robe s'étirera facilement d'au moins 2 pouces supplémentaires dans n'importe quelle mesure.
The dress will easily stretch at least 2 additional inches in any measurement.Nous pouvons le faire avec n'importe quelle mesure que nous voulons suivre.
We can do this with any metric we want to track.Le Département d'État voulait que l'ONU soit totalement inefficace concernant n'importe quelle mesure à prendre.
The State Department wanted the United Nations to be totally ineffective as regards any measure to be taken.Ils sont fournis dans n'importe quelle mesure et longueur avec et sans revêtement.
They are supplied in any measure and length with and without coating.Toutefois, il appartient uniquement aux sénateurs de décider du degré d'attention à consacrer à n'importe quelle mesure de ce projet de loi.
However, the amount of attention given to any measure in this bill is entirely up to honourable senators.Ce filtre vous permet d'afficher n'importe quelle mesure pouvant être utilisée avec l'attribut User pour votre agent sélectionné uniquement.
This filter enables you to show any metric that can be used with the user attribute for only your selected agent.En effet, si les choses continuer commeelles sont, il se pourrait bien que Chrome va devenir le navigateur Web de n'importe quelle mesure par.
Indeed, if things keep going the way they are,it may well be that Chrome will become the top Web browser by any measurement.Les temps qui se trouvent au début de n'importe quelle mesure(vibhag) sont toujours plus significatifs que les temps qui se trouvent au milieu d'une mesure.
Beats that occur at the beginning of any measure(vibhag) are always more significant then the beats which occur midway in a Toutefois, le solde des opinions concernant la progression future des ventes demeure un meilleur indicateur de la croissance du PIB réel que n'importe quelle mesure des variations communes.
However, the balance of opinion on future sales growth remains a better indicator than any measures of common movements for the growth of real GDP.N'importe quelle mesure qui permettrait de réduire ce délai serait non seulement bien accueillie par la clientèle, mais aurait aussi une incidence significative sur le rendement global du CCRI.
Any measure that would reduce the processing time would not only be welcomed by the client, but would also have a significant impact on the CIRB's overall performance.Même si l'on ne vous demande rien, vous avez le droit de vous exprimer sur n'importe quelle mesure envisagée et votre opinion doit être prise en compte.
Even if they don't ask for it, it is your right to express an opinion about any measures envisaged and this opinion should be taken into account.Ceci peut être regardé de beaucoup de différentes manières ainsi si votre incertain il est toujours le meilleur pour envoyer au moins l'auteur avant de prendre n'importe quelle mesure avec là le matériel.
This can be viewed in many different ways so if your unsure it is always best to at least email the author before taking any action with there material.N'importe quelle mesure qui permettrait de r duire les efforts et le d lai de traitement de ces affaires serait non seulement bien accueillie par la client le, mais aurait aussi une incidence significative sur le rendement global du CCRI.
Any measure that would reduce the effort and processing time to treat these matters would not only be welcomed by the client, but would also have a significant impact on the CIRB's overall performance.Leurs économies ne sont pas complémentaires de l'économie chinoise, mais entrent plutôt en concurrence avec elle. Pour cette raison, ils ont recours à n'importe quelle mesure afin de saper la présence chinoise en Europe.
Their economies are not complementary but competitive with the Chinese and, for that reason, they resort to any measure that can undermine Chinese capability of penetration in Europe.Troisièmement, la disposition de l'exception culturelle dansle cadre de l'ALENA stipule que le Canada peut prendre n'importe quelle mesure pour protéger ses industries culturelles et que c'est uniquement si ces mesures enfreignaient les dispositions de l'ALENA que les Américains auraient le droit de solliciter l'autorisation d'user de représailles au moyen de mesures de valeur commerciale équivalente.
Third, under terms of NAFTA,the cultural exemption clause says that Canada may take up any measure to protect its cultural industries and, if these A l'égard des poignets et cous féminins, les mesures les plus fréquentes sont inclues entre 16 et 20 cm pour le bracelet et 36 et 44 cm pour le ras-de-cou pourdes colliers plus longues"à pendre" n'importe quelle mesure est possible.
For feminine wrists and necks the more usual sizes are included between 16 and 20 cm for the bracelet and between 36 and44 cm for the neck size for longer pendant necklaces any measure i5 possible.À l'exception de toute réglementation affectant la navigation,un État peut prendre unilatéralement, s'il le souhaite, n'importe quelle mesure pour protéger une zone relevant de sa juridiction nationale, par exemple, en créant une zone marine protégée.
With the exception of En d'autres termes, un environnement propice qui comprend des systèmes juridiques etréglementaires efficaces pour appuyer le développement financier favorise davantage la croissance économique que n'importe quelle mesure de structure financière en tant que telle.
In other words, an enabling environment that includes well-functioning legal andregulatory systems to support financial development predicts economic performance better than any measure of financial structure per se.Certains experts ont souligné la vaste portée des exceptions d'ordre prudentiel prévues à l'annexe de l'AGCS sur les services financiers,qui permettaient aux membres de l'OMC de prendre pratiquement n'importe quelle mesure prudentielle(y compris des mesures de sauvetage) pour protéger l'intégrité et la stabilité de leurs systèmes financiers ainsi que le démontrait l'absence de tout différend au sujet des dispositions adoptées pour atténuer les répercussions de la crise.
Some experts underlined the broad scope of prudential carve-out provided for in the GATS Annex on Financial Services,which permitted WTO members to take practically any measure for prudential reasons(including bailout What is the logical difference- on the one hand- between the Gestapo lawyer's advocacy of the police force carrying out the"will of the country's leadership" to justify torture, and-on the other hand- the Bybee memo's advocacy of President Bush's power to order any measure pursuant to his so-called"core authority" as commander in chief- to justify torture?
