Примеры использования N'ont de cesse на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils n'ont de cesse de les transcender.
They never cease to transcend them.Depuis leur création,l'Homme et la Science n'ont de cesse d'évoluer.
Since the beginning of man,science and math have constantly been evolving.Ils n'ont de cesse de dire jour et nuit.
And they do not rest day and night, saying.Et les nombreux événements qui ponctuent le salon n'ont de cesse de nous ravir.
The many events of the show are constantly surprising us.Ils n'ont de cesse de vanter la chaleur de l'accueil.
They are constantly praising the warm welcome.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
demande sans cesse croissante
israël cessebesoins sans cesse croissants
Использование с глаголами
cesse de fonctionner
cesse de clignoter
cesse de croître
évolue sans cesseaméliorer sans cessecesse de répondre
nombre sans cesse croissant
augmente sans cesseprier sans cessecesse de travailler
Больше
Использование с существительными
change sans cessedemande sans cesserepousse sans cesserecherche sans cessebouge sans cesse
Rouge, blanc, rosé ou encore à bulles,ces vins n'ont de cesse de me surprendre.
Red, white, rosé or bubbly,these wines never cease to surprise me.Les grands n'ont de cesse de vouloir les transformer en subalternes.
The great ones are constantly trying to turn them into subordinates.En opération depuis 1993,les propriétaires n'ont de cesse de parfaire le parcours.
Opened since 1993,the owners are constantly improving the course.Les parents n'ont de cesse de contrôler leurs filles, mais pas leurs fils.
Parents are always controlling their daughters but not their sons.À l'ère de la consommation en temps réel,les attentes des clients n'ont de cesse d'évoluer.
In this era of real time consumption,customer expectations are constantly changing.Les députés n'ont de cesse de questionner leur administration sur la question.
Members are constantly questioning their administration on the issue.Depuis, les directions des systèmes informatiques(DSI) n'ont de cesse de réclamer plus de moyens techniques.
Since then, IT systems have constantly demanded more technical resources.Les malades n'ont de cesse, qu'ils soient millionnaires ou mendiants, de vouloir retrouver la santé.
The patients do not rest until--whether they are millionaires or beggars--they find health.Pour répondre à ces injonctions,les fabricants de jouets n'ont de cesse de concevoir les outils les plus adaptés.
In response to these injunctions,toy manufacturers are constantly designing the most appropriate tools.Les pratiques RH n'ont de cesse d'évoluer, ce qui est d'ailleurs bénéfique au développement des entreprises.
HR practices are constantly evolving, which Grâce à la contribution d'une équipe dynamique etcompétente, les standards de la clinique n'ont de cesse d'évoluer.
Thanks to the contribution of a dynamic and competent team,the Clinic's standards are constantly maintained at the highest levels.Les acteurs de l'eau n'ont de cesse de nous rappeler que nous partageons tous cette évidence.
The water stakeholders are constantly reminding us that we all share this humanist evidence.Et voici maintenant plus de deux ans que nos ennemis, avec persévérance et assiduité, n'ont de cesse d'intriguer pour nous éliminer, ainsi que chacun en témoigne.
Two years Les hackers n'ont de cesse de repousser les limites, d'explorer l'inconnu et de faire évoluer leur science.
Hackers are always pushing the boundaries, investigating the unknown, and evolving their art.Très religieux et profondément respectueux des lois,Rosa et Ruben n'ont de cesse d'essayer de transmettre ces valeurs à leurs enfants.
Very religious and profoundly law-abiding,Rosa and Ruben have respite to try to transmit these values to their children.
