NÉCESSITÉ DE LEVER на Английском - Английский перевод

• need to remove
• need to lift
• need to raise
• necessity of lifting
• importance of removing

Примеры использования Nécessité de lever на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nous insistons sur la nécessité de lever ces obstacles.
We stress the need to remove these obstacles.

La nécessité de lever les obstacles à la mobilité sera réaffirmée dans la proposition de la Commission pour la future base légale.
The need to remove obstacles to mobility will be reaffirmed in the Commission proposal for the future legal basis.

Dans ce contexte, ils réaffirment la nécessité de lever l'embargo imposé à Cuba.
In this context they reaffirm the need to lift the embargo against Cuba.

Sans la nécessité de lever et abaisser le bouton de volume.
Without the need to raise and lower the volume knob.

L'abondance des ressources naturelles exempte le gouvernement de la nécessité de lever des revenus importants par l'intermédiaire des impôts.
Natural resource abundance exonerates the government from the need to raise large amounts of revenues from taxation.

D'où la nécessité de lever des fonds pour compléter cette importante restauration.
Hence the need to raise funds to complete this important restoration.

Tout en réaffirmant le respect des résolutions internationales, nous rappelons la nécessité de lever les sanctions imposées à l'Iraq et à la Libye.
While reaffirming respect for international resolutions, we reiterate the need to lift the sanctions from Iraq and Libya.

Dernière étape: la nécessité de lever le crochet et le tourner autour de 2 ou 3 tours.
Final stage: the need to lift the hook and turn it around 2 or 3 turns.

Il lance un appel à la communauté internationale en vue de convaincre les pays responsables de la nécessité de lever leur embargo.
He appealed to the international community to convince the countries responsible of the necessity of lifting the embargo.

Certains membres ont souligné la nécessité de lever complètement les sanctions contre le Myanmar.
Some members emphasized the need to lift completely sanctions against Myanmar.

Préoccupé par le maintien de l'isolement économique, commercial et financier imposé à Cuba par les États-Unis d'Amérique, le Burkina Faso réitère son appel sur la nécessité de lever ce blocus.
Burkina Faso, concerned by the continuing economic, commercial and financial isolation imposed upon Cuba by the United States, reiterates the need to lift the embargo.

S'agissant de la nécessité de lever des fonds supplémentaires, le Conseil décide de demander.
Concerning the need to raise additional funds, the Board also decided to request.

À la fin de Décembre, la tête de Mandriva rapportés aux actionnaires sur la nécessité de lever des fonds supplémentaires pour le développement continue.
In late December, the head of Mandriva reported to shareholders on the need to raise additional funds for continued development.

Le Commissaire souligne la nécessité de lever les restrictions sur la portée de l'application des lois sur les minorités.
The Commissioner underlines the need to remove restrictions concerning the scope of application of minority laws.

Les opérations pouvant être nécessaires ou justifiables pour des raisons indépendantes(comme la nécessité de lever des fonds en cas de situation d'urgence) ne font pas exception.
Transactions that may be necessary or justifiable for independent reasons(such as the need to raise money for an emergency situation) are no exceptions.

Elle a également souligné la nécessité de lever le secret bancaire et de combler les lacunes du système fiscal européen.
She also stressed the need to lift banking secrecy and to close the loopholes in the European tax system.

Le secteur est en proie à des difficultés dans de nombreux pays: de nombreux problèmes institutionnels rendent la chaîne d'approvisionnement inefficace et les logements coûteux, d'où la nécessité de lever les obstacles réglementaires.
The sector is struggling in many countries: numerous institutional problems ensure an inefficient supply chain and expensive housing units, highlighting the need to remove regulatory barriers.

Ils insistent également sur la nécessité de lever les obstacles à la pleine réalisation des droits des enfants vivant sous occupation étrangère.
They also stressed the need to remove obstacles to the full realization of the rights of children living under foreign occupation.

Le Gouvernement de la République du Mali a toujours voté en faveur des résolutions de l'Assemblée générale relatives à la nécessité de lever le blocus économique, commercial et financier imposé à Cuba.
The Government of the Republic of Mali has always voted in favour of the General Assembly resolution concerning the necessity of lifting the economic, commercial and financial embargo against Cuba.

Beaucoup d'orateurs ont insisté sur la nécessité de lever les obstacles au commerce Sud-Sud et sur l'importance des politiques visant à le promouvoir.
Many speakers emphasized the need to remove barriers to South-South trade and the importance of policies to promote it.