NÉCESSITÉ DE PROCÉDER на Английском - Английский перевод

• need to proceed
• need to conduct
• need to carry out
• need to make
• need to undertake
• need to perform
• necessity of proceeding
• necessity of conducting
• necessity of carrying out
• necessity to launch
• need to engage

Примеры использования Nécessité de procéder на Французском языке и их переводы на Английский язык

La nécessité de procéder à des contrôles de qualité des évaluateurs;
The need to conduct quality control of evaluators;

Un large consensus prévaut quant à la nécessité de procéder à une meilleure.
There is widespread consensus on the need to do better.

La nécessité de procéder à des contrôles de qualité des évaluateurs;
The need to conduct quality control of driving profi ciency evaluators;

La Commission a insisté sur la nécessité de procéder rapidement à des désignations.
The Commission has emphasised the need to carry out designations swiftly.

La nécessité de procéder étape par étape, sans précipitation, tout en maintenant l'élan pris a été soulignée.
The need to proceed step by step without haste while maintaining the momentum generated was emphasized.

Jusqu'à maintenant nous n'avons pas ressenti la nécessité de procéder à des changements pour cette raison précise.
So far we haven't felt the need to make changes for these reasons.

La nécessité de procéder de la façon la plus informelle et expéditive possible, tout en respectant les principes de justice naturelle.
The need to proceed as informally and quickly as possible while complying with the rules of natural justice.

Mais cette fenêtre des possibilités implique également la nécessité de procéder à des réformes.
It is exciting, it is fantastic, but this window of opportunity also implies a need to carry out reforms.

L'UGP a rapporté la nécessité de procéder à un achat de TDR en urgence.
UGP reported the need to make an emergency purchase of RDT.

Cependant, la majorité a adopté un point de vue opposé, arguant de la nécessité de procéder pacifiquement.
However, the majority took an opposite view, arguing the need to proceed peacefully.

Je lui ai rappelé la nécessité de procéder à 5 autres déparasitage en un an.
I reminded him of the need to conduct another 5 deworming in a year.

D'informer le DGCM, les chefs d'état-major des armées d'appartenance ou le personnel équivalent, s'il y a lieu, de la nécessité de procéder à un EA.
Informing DGMC, environmental chiefs of staff or equivalent staff, as applicable, of the need to conduct an AR.

D'examiner la nécessité de procéder à une telle évaluation de façon périodique;
To consider the necessity to launch such an evaluation on a periodic basis;

Il a également été question à la dernière session du Comité de l'information de la nécessité de procéder à une évaluation de la bibliothèque Dag Hammarskjöld.
Another issue raised at the last session of the Committee on Information was the need to conduct an evaluation of the Dag Hammarskjöld Library.

Soulignant la nécessité de procéder rapidement à la restructuration des Forces armées centrafricaines.
Emphasizing the necessity of proceeding speedily to the restructuring of the Central African armed forces.

L'absence de coprésence n'a pas réduit en conséquence la nécessité de procéder à de telles évaluations- elle l'a peut-être même augmentée.
The lack of co-presence did not correspondingly decrease the need to make such assessments- if anything, it increased it.

La nécessité de procéder au processus de planification, de coordination et d'itération, toutes les deux semaines, entre les réunions;
The need to carry out the planning, coordination and iteration process, held every other week, between meetings;

O Le plan des RH fait-il état de la nécessité de procéder à une importante activité de dotation collective?
O Has the HR plan identified a need to conduct a large collective staffing?

La nécessité de procéder à des contrôles officiels à toutes les étapes de la production, de la fabrication et de la mise sur le marché;
The need to carry out official controls at all stages of production, manufacture and placing on the market;

En outre, d'autres documents soulignent la nécessité de procéder à une régulation du procédé PSA au cours du temps.
Moreover, other documents emphasize the necessity of proceeding with a regulation of the PSA process over time.

Ainsi, la nécessité de procéder à un diagnostic de conservation de chaque mosquée a été acceptée par les comités de gestion des mosquées.
Therefore, the need to proceed with a diagnostic for the conservation of each mosque was accepted by the Management Committee for the mosques.

Les conditions actuelles du marché n'indiquent pas une nécessité de procéder à une réévaluation des immeubles de placement au 31 décembre 2012.
Prevailing market conditions do not indicate a need to perform a revaluation of the land as at December 31, 2012.

La nécessité de procéder à une planification plus stratégique et à une évaluation qualitative de l'application des politiques ayant trait aux migrations a été soulignée.
The need to undertake a more strategic planning and a qualitative assessment regarding the implementation of migration policies was pointed out.

Plusieurs intervenants ont souligné la nécessité de procéder à la promulgation de ce règlement le plus rapidement possible.
Many submissions stressed the need to proceed with enactment of these Regulations as quickly as possible.

Le SCC est satisfait de l'efficacité du système Millennium en tant que dispositif de sécurité et ne voit pas la nécessité de procéder à une vérification pour l'instant.
CSC is satisfied with the effectiveness of the Millennium System as a security device and does not see the need to conduct an audit at this time.

Les Parties conviennent de la nécessité de procéder à une évaluation de l ' impact sur l ' environnement.
The Parties agree on the necessity of conducting an environmental impact assessment.

Ils ont également recherché des preuves indiquant que l'utilisation de l'échographie pouvait réduire la nécessité de procéder à d'autres tests diagnostiques plus complexes et plus coûteux.
They also looked for evidence that ultrasound use could reduce the need to carry out other more complex and more expensive diagnostic tests.

Il met l'accent sur la nécessité de procéder à des évaluations d'impact des amendements à toutes les étapes du processus législatif.
He emphasised the need to make impact assessments on amendments at every step of the legislative process.

Tout en reconnaissant qu'il faut encourager la migration régulière, les participants soulignent parallèlement la nécessité de procéder de manière à maximiser les retombées des mouvements de personnes sur le développement.
While acknowledging the importance of facilitating regular migration, participants also emphasized the need to do so in a way that would maximize the development impact of the movement of people.

Elle a insisté sur la nécessité de procéder avec prudence et de façon logique pour l ' élaboration du règlement.
The Commission emphasized the need to proceed cautiously and in a logical manner towards the development of regulations.