NÉCESSITÉ DE REVENIR на Английском - Английский перевод

• need to return
• necessity for a return
• need to revert
• necessity to come back
• need to reconsider
• need to revisit

Примеры использования Nécessité de revenir на Французском языке и их переводы на Английский язык

Mais je sens aujourd'hui la nécessité de revenir à moi.
Today, I feel the need to return to myself.

La nécessité de revenir aux grands savants en ce qui concerne les questions importantes.
The Need for Returning to the Senior Scholars with regards to the Important Issues.

Il apparaît donc la nécessité de revenir sur ce livre.
Therefore it appears the need to return to that book.

La nécessité de revenir pour les résultats des tests et de planifier une visite de counselling post-test;
The need to return for test results and schedule a post-test counselling visit.

Nous n'avons pas eu de problème ni la nécessité de revenir sur le code.
We haven't had any issues or a need to revisit code.

Je ne vois pas la nécessité de revenir au sucre et aux glucides, car la nourriture céto est délicieuse!
I see no need to return to sugar and carbs as keto food is DELICIOUS!

Le Rapporteur spécial ne voit aucune nécessité de revenir sur ce point.
The Special Rapporteur sees no need to return to this point.

Elle pourrait être la nécessité de revenir à une époque où la vie était plus simple, peut- être encore plus heureux.
It could be the need to return to a time when life was simpler, perhaps even happier.

Aujourd'hui la majorité a pris conscience de la nécessité de revenir à la créativité.
Today, the majority have recognized the need to return to creativity.

Elle se sentait aussi la nécessité de revenir au réalisme épistémologique, l'idéalisme hégélien gâté.
She also felt the need to return to epistemological realism, spoiled Hegelian idealism.

Ils tremblent de peur et poussent des glapissements encore plus perçants sur la nécessité de revenir à la«politique conciliatrice.
They tremble and utter even shriller cries about the need for a return to“conciliation.

Ils ont ensuite examiné la nécessité de revenir à une vie de contemplation dans l'action.
They then considered a need to return to action stemming from contemplation.

Notre tâche la plus urgente aujourd'hui est de persuader les nations de la nécessité de revenir au multilatéralisme.
Our most urgent task today is to persuade nations of the need to return to multilateralism.

Rappeler au patient de la nécessité de revenir pour retester pour vérifier les résultats.
Remind the patient about the need to return for retesting to verify the results.

Cette séance a conforté les craintes des professionnels et mis en évidence la nécessité de revenir rapidement sur cette décision.
This second meeting reinforced the fears of wine producers and highlighted the need to reconsider urgently the decision taken in 2008.

D'où la nécessité de revenir à une politique moins interventionniste et moins" arrogante", pour paraphraser Condoleezza Rice.
Whence the necessity to come back to a policy less interventionist and"less haughty" to paraphrase Condoleezza Rice.

Tout d'abord, en reconnaissant la nécessité de revenir d'où elle est partie.
First in recognizing the need to return from where she left.

Personne ne veut réaliser l'élaboration à la base des documents dépassés, puisque presque sans faute cela amène à la nécessité de revenir et quelque chose refaire.
Nobody wishes to carry out workings out on the basis of irrelevant documents as almost for certain it will lead to necessity to return and something to alter.

Naturellement, Sennet prône la nécessité de revenir à une culture de plus grande coopération.
Naturally, Sennet advocates the need to return to a culture of greater cooperation.

En 1989, dans un entretien au mensuel italien 30 Giorni, le cardinal Ratzinger avait souligné la nécessité de revenir à cette distinction.
In 1989, in an interview with the Italian monthly 30 Days, Cardinal Ratzinger emphasized the necessity of returning to this distinction.

Neverland est devenue un désert, et la nécessité de revenir l'été glavnomugeroyu et le bonheur dans cette région.
Neverland became a desert, and the need to return glavnomugeroyu summer and happiness in this region.

Après avoir travaillé avec beaucoup de chorégraphes contemporains ces dernières années, je ressens la nécessité de revenir aux sources de ma pratique.
Having worked with a lot of contemporary choreographers over the last few years, I feel the need to return to the sources of my experience.

Motif: La crise de l'ESB montre la nécessité de revenir à des pratiques agricoles plus respectueuses de l'environnement.
Rationale: The BSE crisis demonstrates the need for a return to farming methods that are more in tune with the environment.

La délégation cubaine partage également les vues du Comité consultatif sur la nécessité de revenir au processus de budgétisation habituel.
Her delegation also shared the Advisory Committee's views on the need to return to the traditional budgeting process.

De nombreuses Parties ont indiqué la nécessité de revenir aux discussions sur le préambule une fois le contenu et la forme de l'accord clarifiés.
Many parties noted the need to return to preambular discussions once the content and shape of the agreement is clearer.

Nous apprenons au contact du père Jetté, surtout dans le commentaire qu'il fait de la constitution 37, la nécessité de revenir à l'esprit fondamental de la vie oblate.
From Father Jetté, we learn the necessity of returning to the basic spirit of the Oblate life, especially in his commentary on Constitution 37.

Ceci ne permet cependant pas de parer à la nécessité de revenir à une réforme plus approfondie de la Constitution si l'on veut que les recommandations de la Commission de la vérité soient intégralement appliquées.
This, however, does not obviate the need to revert to further constitutional reform if full compliance with the recommendations of the Commission on the Truth is to be achieved.

Les emballages sont conservés dans l'ordre d'ouverture jusqu'à 3 mois après traitement des données en cas de nécessité de revenir sur l'identification des échantillons.
The sample containers are stored in the order of analysis until 3 months after data processing, in case of the necessity to return to the sample identification.

Les discussions de l'atelier ont souligné la nécessité de revenir aux principes de base de la causalité et d'examiner l'épidémiologie chez les patients atteints de dysbiose afin de repérer les éléments déclencheurs et les facteurs de risque ayant un effet sur le microbiome.
Workshop discussions highlighted the need to return to the basic principles of cause and effect and look at the epidemiology, of patients with dysbiosis to identify triggers and risk factors that impact on the microbiome.

C'est alors que j'ai ressenti la nécessité de revenir vers les vivants.
At that point I felt the need to go back to the living.

Как использовать "nécessité de revenir" в Французском предложении

Je n'ai pas nécessité de revenir sur mes pas.

Nécessité de revenir dans le centre Speedy pour réparation.

Quelle est donc la nécessité de revenir dessus ?

Nécessité de revenir à des structures plus narratives ?

La nécessité de revenir aux fondamentaux de la marque s’impose.

Peut-être une certaine nécessité de revenir à «ce qui est».

Il se peut qu'une nécessité de revenir en arrière s'impose.

D’où la nécessité de revenir aujourd’hui sur ce riche parcours.

On est dans la nécessité de revenir à une féminité vivable.

Как использовать "need to return, need to revert" в Английском предложении

Returns/Exchanges Returns/Exchanges Returns/Exchanges Need to return something?

Also need to revert the default in gcc.

also u need to revert back to the previous iTunes Library.

Many did not need to return ‘home’.

Most vitamins need to return from food.

Instead, you need to revert back to your phone.

Patients will need to return for re-dressing.

Need to return your lease vehicle early?

If it does, then you’ll need to revert to kneading by hand.

You’ll need to return for retreatment periodically.