Примеры использования Naissaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
De là naissaient les mûlatres.
From that were born the cattle.Les fameuses backyard photos naissaient.
The famous backyard photos were born.Des bébés naissaient chaque année..
Babies are born every day..Des centaines de petits enfants naissaient.
Hundreds of little children were born.Les débats naissaient spontanément.
The debates arose spontaneously.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
enfants néspersonnes néesles enfants nésenfant à naîtrené à paris
enfant est nébébés nésun enfant nénés hors mariage
jésus est né
Больше
Использование с наречиями
né ici
personne néené comme
encore nénés prématurément
je suis né ici
probablement néainsi naquitné là-bas
né là
Больше
Использование с глаголами
né à vancouver
né pour jouer
né pour vivre
nés pour mourir
né pour perdre
née pour chanter
né pour tuer
né pour aimer
né pour courir
né pour gagner
Больше
Si, en réalité, tous les enfants qui naissaient là.
No, in fact we children that were born here.Leurs enfants naissaient sans douleur.
Their children were born without pain.Lorsque Israël était en travail,les enfants naissaient.
And when Israel travailed,then children was born.Combien de bébés naissaient chaque nuit?
How many babies is borned every night?Ainsi naissaient« les douze Violoncellistes de Berlin.
Thus,“the twelve cellists of Berlin” was born.En effet, pour Hésiode, ils naissaient de la terre.
Indeed, for Hesiod, they were born from the earth.Certains naissaient avec plus de privilège que d'autres.
Some people are born with more privilege than others.Quelques années plus tard lui naissaient trois héritiers.
A few years later, three heirs were born to him.Elles naissaient dans la région située entre le nombril et les genoux.
They emerged in the area between navel and knee.D'elles arbres florissants naissaient, arbres de vie.
From them flourishing trees were born, trees of life.Des univers se créaient et des étoiles naissaient.
Universes Des conflits naissaient entre les États-membres.
Conflicts arose among members-states.Cela dit j'ai lu que certains bébés naissaient avec une dent.
I've heard of a few babies being born with teeth too.Combien de bébés naissaient toutes les vingt-quatre heures?
How many babies was born every twenty four hours?C'était ainsi que vivaient,mouraient et naissaient les civils.
This Certaines personnes naissaient avec, et c'était son cas.
Some are born with it and she Les poussins naissaient dans de grands incubateurs et ne voyaient jamais leurs mères.
Chicks are born in large incubators and never get the chance to see their mothers.Il y a cinq milliards d'années naissaient notre galaxie et le soleil.
Five billion years ago our galaxy and sun were born.Toutes deux naissaient de l'envie, se développaient dans l'insécurité, pour finir en désillusion..
Both originated in envy, thrived in insecurity, and ended in disillusion.Peut-être, peut-être, deux cents enfants naissaient chaque jour, des mâles, peut-être plus.
Perhaps, maybe, two hundred babies was born every day, male babies, maybe more.Tant de chose naissaient dans mon cœur depuis ma rencontre avec Mayu. Une noirceur.
So much thing emerge in my heart since I met Mayu. A darkness.Les nouvelles Semences d'Étoiles qui naissaient ont lentement contredit ces« normes» obscures.
The new starseeds being born De cette loi naissaient d'autres abus, qu'il fallait corriger encore.
From this law arose further abuses, which had in turn to be corrected.Les sports d'hiver naissaient à Saint-Moritz il y a 150 ans.
Winter tourism was born in St Moritz about 150 years ago.D'Étoiles qui naissaient ont lentement contredit ces«normes» obscures.
The new starseeds being born 
