Примеры использования Ne cesses pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu ne cesses pas de le regarder.
You keep staring at this.Ils dirent:"Si tu ne cesses pas, Lot,!
They said:"If you cease not. O Lout(Lot)!Tu ne cesses pas de regarder le téléphone.
You keep looking over at the telephone.Faites-vous des menaces telles que:« Si tu ne cesses pas de boire, je vais te quitter»?
Do you make threats, such as,"If you don't stop drinking, I will leave you"?Car Tu ne cesses pas de donner ton Fils Jésus.
That you keep giving it Jesus your Son.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
temps de cessercessé ses activités
nombre ne cessepluie a cesséproduction a cesséles combats ont cességens cessentcesser la violence
droit de cesserdécision de cesser
Больше
Использование с наречиями
cesser immédiatement
immédiatement cesserpratiquement cessécomment cesserdéjà cesséjamais cessénous ne cesserons jamais
cesser maintenant
également cesserpresque cessé
Больше
Использование с глаголами
cesser de fumer
cessé de croître
cessé de fonctionner
cesser de travailler
cesser de prendre
cessé de diminuer
cesser de parler
cesser de penser
cesser de manger
cessé de grandir
Больше
Faites- vous des menaces telles que:« Si tu ne cesses pas de boire, ou de te bagarrer, je vais m'enfuir?.
Do you make threats such as,“If you don't stop drinking and fighting, I will run away?.Tu ne cesses pas de l'aimer parce qu'il a pissé sur la moquette.
You don't stop loving him because he piddles on the carpet.Ils dirent:« Si tu ne cesses pas, ô Noé, tu seras sûrement lapidé..
They said,“If you do not refrain, O Noah, you will be stoned..Si tu ne cesses pas, certes je te lapiderai, éloigne- toi de moi pour bien longtemps.
If you do not stop(this), I will indeed stone you.Je vais te tuer si tu ne cesses pas de résister et de mal te conduire!
I'm going to kill you! If you don't stop fighting and behave yourself!Tu ne cesses pas de gémir en dormant et ça me fait rêver aux momies.
You keep moaning in your sleep, and it's making me have mummy dreams.Ils lui dirent:«Si tu ne cesses pas, Lot, tu seras bientôt banni[de notre cité]..
They said:“Lot, if you do not desist, you will be expelled..Si tu ne cesses pas, certes je te lapiderai, éloigne-toi de moi pour bien longtemps.
If you do not stop this, I will stone you. Leave me alone..Si tu ne cesses pas de vivre.
If you don't stop living your life.Si tu ne cesses pas de croiser tes yeux, ils vont se figer de cette façon..
If you don't stop crossing your eyes, they are going to stay that way..Ils dirent:«Si tu ne cesses pas, Noé, tu seras certainement du nombre des lapidés!.
They said,"Noah, if you do not desist, you will be stoned..Si tu ne cesses pas, certes je te lapiderai, éloigne-toi de moi pour bien longtemps.
If you do not desist, I will stone you. So leave me alone for a while..Ils dirent:«Si tu ne cesses pas, Lot, tu seras certainement du nombre des expulsés.
They said,“Unless you refrain, O Lot, you will be expelled..Si tu ne cesses pas, certes je te lapiderai, éloigne-toi de moi pour bien longtemps.
If you do not desist I will certainly revile you, and leave me for a time.Ils dirent:«Si tu ne cesses pas, Lot, tu seras certainement du nombre des expulsés.
They said,“O Lut, if you do not desist, you will be expelled..Si tu ne cesses pas, certes je te lapiderai, éloigne-toi de moi pour bien longtemps.
If you do not desist, I will stone you. Get away from me for a long while..Ils dirent:«Si tu ne cesses pas, Noé, tu seras certainement du nombre des lapidés!.
They said,“If you do not refrain, O Noah, you will be stoned..Si tu ne cesses pas, certes je te lapiderai, éloigne-toi de moi pour bien longtemps.
If you do not desist, I will surely stone you, so avoid me a prolonged time.Ils dirent:"Si tu ne cesses pas, Lot, tu seras certainement du nombre des expulsés.
Lot,' they replied,'if you do not desist, you shall be thrown out.Si tu ne cesses pas, certes je te lapiderai.
If you cease not, I shall surely stone you.Si tu ne cesses pas, je te lapiderai sûrement.
If you do not stop, I will indeed stone you.Si tu ne cesses pas, certes je te lapiderai.
If you do not stop(this), I will indeed stone you.Si tu ne cesses pas de la voir, je vais te quitter.
If you don't stop seeing her, I'm going to leave you.Si tu ne cesses pas, certes je te lapiderai,!
If you do not desist, I will surely cause you to be stoned!Ils dirent:«Si tu ne cesses pas, Lot, tu seras certainement du nombre des expulsés.
They said,‘Lot, if you do not desist, you will surely be banished..
