Примеры использования Ne cessez pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne cessez pas de les faire.
Do not stop making them.Dollye, vous ne cessez pas de m'étonner!
Dollye, you never cease to amaze me!Ne cessez pas de les essayer!
Do not stop trying them!Ayez confiance en moi, et ne cessez pas de me lire!
Have faith in me and keep reading!Vous ne cessez pas de l'être.
You do not cease to be.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
temps de cessercessé ses activités
nombre ne cessepluie a cesséproduction a cesséles combats ont cességens cessentcesser la violence
droit de cesserdécision de cesser
Больше
Использование с наречиями
cesser immédiatement
immédiatement cesserpratiquement cessécomment cesserdéjà cesséjamais cessénous ne cesserons jamais
cesser maintenant
également cesserpresque cessé
Больше
Использование с глаголами
cesser de fumer
cessé de croître
cessé de fonctionner
cesser de travailler
cesser de prendre
cessé de diminuer
cesser de parler
cesser de penser
cesser de manger
cessé de grandir
Больше
Et tels furent ses derniers mots:« Ne cessez pas de lutter..
His last coherent words were“Keep fighting.Ne cessez pas d'invoquer.
Do not cease to pray for you.Où que vous regardiez, ne cessez pas de regarder plus haut.
Wherever you go, keep looking up.Ne cessez pas de nous écrire!
Do not stop writing to us!Alors s'il vous plaît, ne cessez pas de«dire la vérité dans l'amour.
So please- do not stop“speaking the truth in love”.Ne cessez pas de tir, les gars!
Don't stop shooting, dudes!Prenez votre temps durant votre randonnée, mais ne cessez pas d'avancer!
Take your time during your hike, but keep going forward!Ne cessez pas de penser à ce lieu.
Continue to think of space.Je voudrais dire aux chrétiens de notre temps:priez et ne cessez pas.
To today's Christians, I would say:pray! Do not cease to pray.Ne cessez pas de prendre une bouffée.
Don't stop for a breath.Je voudrais dire aux chrétiens de notre temps:priez et ne cessez pas.
I would say to Christians of out time:Pray! Do not cease to pray.Ne cessez pas de prier, mes enfants.
Continue to pray, My Children.Louez toujours le Seigneur, ne cessez pas de le faire, louez-le toujours plus, sans cesse.
Praise the Lord at all times, never cease to do so, praise him more and more, unceasingly.Ne cessez pas de demander aux enfants.
Do not stop to ask the children.Louez toujours le Seigneur, ne cessez pas de le faire, louez-le toujours plus, incessamment.
Praise the Lord at all times, never cease to do so, praise him more and more, unceasingly.Ne cessez pas le traitement avant la fin.
Do not stop treatment before the end.Si vous prenez ce médicament pour traiter de l'épilepsie(convulsions), ne cessez pas subitement de le prendre.
If you are taking this medicine to treat epilepsy(seizures), you should never stop taking it abruptly.Ne cessez pas d'apprendre en vieillissant.
Keep learning even as you get older.Mes enfants, ne cessez pas de prier pour le.
My Children, do not stop praying for the gift.Ne cessez pas de«dire la vérité dans l'amour.
Continue“Speak the truth in love.Séminaristes:« ne cessez pas de prier le chapelet tous les jours.
Seminarians:“Do Not Fail to Pray the Rosary Every Day.Ne cessez pas d'aimer et de témoigner.
Keep loving and Soyez généreux, ne cessez pas de répondre au Maître qui vous appelle.
Be generous; do not fail to respond to the Master who calls.Ne cessez pas soudainement de prendre la gabapentine.
Do not stop gabapentin suddenly.Mais, s'il vous plaît, ne cessez pas de croire que lutter pour le bien vaut la peine..
But please never stop believing that fighting for what's right is worth it.
