Примеры использования Ne laissait pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et il ne laissait pas tomber.
And he wouldn't let go.Le composé avait un effet d'anéantissement rapide et ne laissait pas de résidus.
The compound had a fast knock-down effect and did not leave residues.Il ne laissait pas Marcy tranquille.
He wouldn't leave Marcy alone.L'intonation de sa voix ne laissait pas de place au refus.
The tone of his voice gave no room to refuse.Il ne laissait pas les démons parler.
He would not let the*demons speak.
Люди также переводят
Elle portait des gants et ne laissait pas d'empreintes.
The suspect was wearing white gloves and did not leave any fingerprints.Will ne laissait pas Sharon tranquille.
Will wouldn't leave Sharon alone.Et pourquoi venir maintenant si on ne laissait pas l'endroit nous connaître?
And why should you come if you didn't let the place know you?Lise ne laissait pas d'héritiers directs.
Edward did not leave a direct heir.Il avait envie de parler, de crier même,mais sa gorge ne laissait pas passer sa voix.
He wanted to speak, to shout, even,but his throat would not allow his voice to pass.Il ne laissait pas les démons parler.
He would not permit the demons to speak.Qui plus est, la budgétisation en cycle annuel ne laissait pas assez de temps pour examiner à fond les dépenses.
In addition, annual budgeting would not allow enough time to review expenditures in depth.Il ne laissait pas de papiers personnels.
He did not leave any personal papers.AccueilCette mère ne laissait pas sa fille manger du sucre.
The mom who doesn't let her kid have any sugar.Il ne laissait pas les démons parler.
He doesn't let the demons speak about it.Tout de même, elle ne laissait pas ce problème ruiner sa vie.
However, he did not allow that to ruin his life.Elle ne laissait pas les gens indifférents.
It didn't leave people indifferent.Tout de même, elle ne laissait pas ce problème ruiner sa vie.
However, he did not let this accident ruin his life.Il ne laissait pas de descendance directe.
He did not leave any direct descendants.Par contre, ce rorqual ne laissait pas les bateaux s'approcher de lui.
Minkes, however, did not allow vessels to approach them.
