Примеры использования Ne laisserait pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il ne laisserait pas notre fils partir.
He won't let our son go.De toutes façons, Natalie ne laisserait pas Olivia faire ça.
Either way, Natalie would never let Olivia do that.Dieu ne laisserait pas cela se produire.
God would not let that happen.Heure le voleur doit venir, il ne laisserait pas percer sa maison.
When the thief was coming, he would not have let his house be broken into.Dieu ne laisserait pas faire ça.
God won't let that happen to you.
Люди также переводят
En Gambie, le Président de la République a déclaré que le Gouvernement ne laisserait pas notre pays devenir un narco-État.
In the Gambia, the President of the Republic has declared that the Government will not allow the country to become a narco-State.Elle ne laisserait pas son fils le faire.
He won't let his son do this.Au matin du même jour, le lieutenant-colonel de la police militaire etcommandant des opérations a affirmé qu'il ne laisserait pas les manifestants« en paix.
On the same morning, the lieutenant colonel andoperation commander of the military police confirmed that he won't leave the demonstrators"in peace.Dieu ne laisserait pas cela se produire.
God would not let this happen.Sachez-le bien, si le maitre de la maison savait à quelle veille de la nuitle voleur doit venir, il veillerait et ne laisserait pas percer sa maison.
But be sure of this, that if the head of the house Elle ne laisserait pas son père mourir.
He would not let his father die.Or, considérez ceci, que si un père de famille était averti à quelle veille de lanuit le larron viendra, il veillerait et ne laisserait pas percer sa maison.
But be sure of this, that if the head of the house Il ne laisserait pas un collègue derrière.
He would not leave a man behind.La Russie a affirmé tout au long, qu'elle ne laisserait pas l'OTAN faire de la Syrie une seconde Libye.
All along Russia has also warned that it will not allow Syria to be turned into another Libya through a NATO attack.Elle ne laisserait pas la bague derrière elle.
She would not leave the ring behind.Cependant, elle ne laisserait pas Tam Lin partir.
However, she would not let Tam Lin go.Il ne laisserait pas passer un nouvel échec.
They would not allow any more failure.Cette dernière ne laisserait pas moisir son fils en prison.
He would not have allowed his son to sit in jail etc.Il ne laisserait pas ce tableau à ses suiveurs.
He won't leave this tableau to his followers.Il déclara donc qu'il ne laisserait pas des«dames» voyager seules.
He declared that he would not allow these ladies to travel at night.Il ne laisserait pas ces personnes avoir raison de lui.
She would not let them be right about her.Il veillerait et ne laisserait pas percer sa maison.
He would Hill ne laisserait pas l'affaire mentir.
Hill would not let the matter lie.Il a promis que Moscou ne laisserait pas la situation sans réciprocité.
He promised that Moscow would not leave the situation unreciprocated.Elle ne laisserait pas son ami se faire blesser.
She couldn't let her friends get hurt.Elle a déclaré qu'elle ne laisserait pas les menaces ou les attaques l'arrêter.
She said she won't let the threats or her attack stop her.Elle ne laisserait pas la jeune fille derrière.
She would not leave her daughter behind.Sa Reine ne laisserait pas sa mère mourir.
But Mara would not let her mother die.Elle ne laisserait pas son ami se faire blesser.
She couldn't let her friend hurt herself.C'est à dire qu'il ne laisserait pas ses disciples perdre leur argent.
That is, that he will not allow these devotees to lose their money.
