Примеры использования Ne laisserais jamais на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je ne laisserais jamais seule.
I would never leave you alone.Je l'ai fait parce que tu te faisais dépouiller, et je ne laisserais jamais ça t'arriver, quelques soient les circonstances.
I did it because you were getting ripped off, and I'm not gonna let that happen to you, no matter what the circumstances.Je ne laisserais jamais cela arriver.
I'd never let that happen.Je pensais que je ne laisserais jamais l'organisation.
I believed I would never leave the organization.Je ne laisserais jamais personne utiliser Molly, afin de faire du mal à quelqu'un.
I will never let Molly be used to hurt anyone.Sachez déjà que je ne laisserais jamais mon fils tout seul.
God knows i would never leave my child alone.Je ne laisserais jamais quelqu'un te faire du mal.
I'm not gonna let anybody hurt you.Non, je ne laisserais jamais mes montagnes!
No, I would never leave my mountains!Je ne laisserais jamais ça arriver, d'accord?
I will never let that happen, okay?Alors je ne laisserais jamais un seul jour passer.
Then I would never let another day go by.Je ne laisserais jamais cela arriver.
I wouldn't let that happen.Mon ange, je ne laisserais jamais rien t'arriver.
Honey, I won't ever let anything happen to you.Je ne laisserais jamais un enfant faire cela aujourd'hui.
I would never let a child do that today.Je ne laisserais jamais cela se produire.
I'd never let that happen.Je ne laisserais jamais ca se produire.
I won't ever let that happen.Je ne laisserais jamais mon fusil.
You know I would not leave my rifle.Je ne laisserais jamais tomber mon frère!
I would never let my brother down!Je ne laisserais jamais rien t'arriver.
I wouldn't let anything happen to you.Je ne laisserais jamais cela nous arriver.
I will never let this happen to us.Moi je ne laisserais jamais mes enfants faire ça.
I'd never let my kids do that.Moi je ne laisserais jamais mes enfants faire ça.
I will never let my kids do it.Je ne laisserais jamais les gens être blessés.
I would never let people get hurt.Je ne laisserais jamais tomber mes amies..
I would never leave my friends hanging..Et tu ne laisserais jamais personne m'en faire.
And you wouldn't let anyone hurt me.Je ne laisserais jamais ma femme dans le coin.
I would never let my missus anywhere near.Je ne laisserais jamais quelqu'un lire mon journal.
I would never let anyone read my journal.Je ne laisserais jamais rien se mettre entre nous.
I would never let anything come between us.Je ne laisserais jamais un quelconque mal les toucher.
I will never allow any harm to touch you.Et je ne laisserais jamais personne me l'enlever….
And I will never let anyone take you from me..Je ne laisserais jamais la peur me paralysé l'esprit.
I will never allow fear to paralyze my soul.
