Примеры использования Ne me ferait pas de mal на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il ne me ferait pas de mal.
He won't hurt me.Je savais juste qu'il ne me ferait pas de mal.
I just knew he wouldn't hurt me.Ça ne me ferait pas de mal?
It wouldn't hurt,?Peut-être qu'une deuxième lecture ne me ferait pas de mal.
After all, a second reading won't hurt.Susan ne me ferait pas de mal.
Susan wouldn't harm me.Un petit détour par le Starbucks ne me ferait pas de mal.
One trip to Starbucks won't hurt, right?Marcher ne me ferait pas de mal.
Walking won't hurt me.Et je te connais, je sais que tu ne me ferait pas de mal.
I know you, and I know you wouldn't hurt me.Ça ne me ferait pas de mal d'en prendre quelques-uns.
It wouldn't hurt to get some.Et l'air frais ne me ferait pas de mal.
And fresh air wouldn't hurt.Ça ne me ferait pas de mal d'avoir un chirurgien à mes côtés.
It wouldn't hurt to have a first-class heart surgeon by my side.Un autre café ne me ferait pas de mal.
One more cup of coffee won't hurt.Ça ne me ferait pas de mal de remettre mes affaires en ordre, non?
It wouldn't hurt to get my things back in order, right?Un autre café ne me ferait pas de mal.
Some extra coffee probably wouldn't hurt either.Mais on m'a assuré quec'était un esprit charmant qui ne me ferait pas de mal..
But I was assured that he was a lovely spirit who wouldn't harm me..Un café ne me ferait pas de mal..
One cup of coffee won't hurt..Qu'est-ce que je peux tenter d'autre qui ne me ferait pas de mal?
What else can I do that won't hurt me?Elle ne me ferait pas de mal, n'est-ce pas? .
She wouldn't hurt me, would she?J'avais peur, mais je savais qu'il ne me ferait pas de mal.
I was scared but I knew he wouldn't hurt me.Oh, ça ne me ferait pas de mal d'en prendre quelques-uns.
So it won't hurt to take a few.C'est comme cela que j'ai su qu'il ne me ferait pas de mal.
That's how I know that he would never hurt me.Mais ça ne me ferait pas de mal d'avoir plus d'éleves.
Although it wouldn't hurt to have a few more pupils.Ton docteur lui-meme a dit qu'un verre ne me ferait pas de mal.
My primary care MD says a glass won't hurt me.Et un peu de vin ne me ferait pas de mal, si vous voyez ce que je veux dire.
And a little wine wouldn't hurt, either, if you know what I mean.Ton docteur lui-même a dit qu'un verre ne me ferait pas de mal.
Your doctor himself said one glass wouldn't hurt me.Un peu d'eau ne me ferait pas de mal.
A little water won't hurt me.J'en aurais bien besoin, une petite révision ne me ferait pas de mal!!
To you I can only say a little review won't hurt!!Mais M. Caine ne me ferait pas de mal.
But Mr. Caine wouldn't hurt me.Du coup, comme il fallait un nom pour ma boîte,je me suis dit qu'un peu d'humour ne me ferait pas de mal.
So, since I needed aname for my company, I figured a little humor couldn't hurt.Un peu d'eau ne me ferait pas de mal.
A little bit of water won't hurt.
