Примеры использования Ne sommes pas sortis на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oh, nous ne sommes pas sortis.
Oh, we didn't go out.La journée a été nuageuse, nous ne sommes pas sortis.
It Being a cloudy day, we did not go out.Nous ne sommes pas sortis du désert.
We are not out of the desert.Car il pleuvait, nous ne sommes pas sortis.
Because it rained, we didn't go out.Nous ne sommes pas sortis de l'auberge.
We're not out of the woods.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
président sortantmoyen de sortirle président sortantun moyen de sortirpays sortantle sortirsortir du lit
album est sortifilm est sortisortir de la maison
Больше
Использование с наречиями
même sortcomment sortiroù sortirdéjà sortiencore sortisortir maintenant
sortir comme
sortir plus
fraîchement sortibientôt sortir
Больше
Использование с глаголами
commence à sortirautorisés à sortiressayer de sortirréussi à sortirappelés à sortiraider à sortirdécide de sortirinterdit de sortirprévu de sortirsortir pour manger
Больше
Idéal si nous ne sommes pas sortis.
Ideal if we did not get out.Nous ne sommes pas sortis avant 11h45.
We didn't leave until 11:45.Parce qu'il pleuvait, nous ne sommes pas sortis.
Because it rained, we didn't go out.Nous ne sommes pas sortis du capitalisme!
We have not left capitalism!Au début du match, nous ne sommes pas sortis forts.
The first half, we didn't come out strong.Nous ne sommes pas sortis immédiatement.
We did not go out straight away.Le revenu fixe mondial a bonne allure, mais nous ne sommes pas sortis d'affaire.
Global fixed income looks good but we're not out of the woods.Non, nous ne sommes pas sortis ensemble.
No, we did not go out together.Nous ne sommes pas sortis de notre maison assez vite et nous ne pouvions plus ouvrir les portes qui ont été endommagés lors du séisme. Ma femme et moi avons donc aidé nos cinq enfants à sortir par la fenêtre, puis nous sommes sortis à notre tour».
We did not get out of our house fast enough and then we could Finalement nous ne sommes pas sortis pour diner.
Eventually, we did not go out for supper.Nous ne sommes pas sortis de la crise.
We have not come out of the crisis.Malheureusement, nous ne sommes pas sortis de cette tromperie.
Unfortunately, we have not left this fraud behind.Nous ne sommes pas sortis de la crise économique mais nous sommes en train de tourner la page de la crise financière.
We haven't emerged from the economic crisis, but we're in the process of turning a page on the financial crisis.En deuxième période, nous ne sommes pas sortis avec la même intensité.
In the second period, we didn't come out as hard.Nous ne sommes pas sortis pendant trois jours.
We didn't leave for 3 days.Ma famille et moi ne sommes pas sortis depuis vendredi.
My family and I haven't gone out in days.Nous ne sommes pas sortis de la récession.
We are not out of this recession.Depuis 3 ans, nous ne sommes pas sortis ensemble 5 fois.
In the past 3 years, we haven't gone out together 5 times.Nous ne sommes pas sortis de la récession.
We have not come out of recession.Nos dos au mur, mais nous ne sommes pas sortis de la série encore.
Our backs are against the wall, but we're not out of the series yet.Nous ne sommes pas sortis pour frapper les gens.
We are not out there to beat up people.Mais nous ne sommes pas sortis de la jungle.
However, we are not out of the jungle yet.Nous ne sommes pas sortis de l'ornière" dit-il.
We're not out of the woods yet," he says.Cela veut dire que nous ne sommes pas sortis de la zone de turbulence doctrinale.
It means that we're not out of the doctrinal area of turbulence.Mais nous ne sommes pas sortis d'affaire pour autant!
But we're not out of the woods yet!
