Примеры использования Ne sont en fait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils ne sont en fait personne.
They are actually nobody.La plupart des produits détox ne sont en fait que des laxatifs.
Many of these teas are actually just laxatives.Qui ne sont en fait que les piscines naturelles.
Which in fact are just the natural pools.Deux personnes suivantes ne sont en fait qu'une seule personne.
The 2 people are actually one person.Ce ne sont en fait que des formes que peut prendre le capitalisme.
They are in fact just forms of capitalism.Les deux ports ne sont en fait qu'à 72 km.
The two ports are in fact only 72 km away.Ce ne sont en fait que des formes que peut prendre le capitalisme.
These are actually just forms that capitalism can take.Toutes les choses ne sont en fait qu'une seule chose.
Everything is really only one thing.Nous comprenons très vite que les deux personnes ne sont en fait qu'une!
We celebrate today the fact that those two persons are actually one!Ses raisons ne sont en fait que des alibis.
Those reasons are just alibi's.Les dieux de vos mythes et légendes ne sont en fait que ceci.
The gods of your myths and legends are actually just this.Les« amis» ne sont en fait que des esclaves.
The“beauties” are, in effect, slaves.Selon la CODP, les suppositions de ce genre ne sont en fait que des stéréotypes.
The OHRC has pointed out that these kinds of assumptions are simply stereotypes.Elles ne sont en fait que de bons chiens de guardes.
They are actually pretty good guard dogs.Si bien que nos actions ne sont en fait que des réactions.
Their actions in fact are merely re-actions.Ce ne sont en fait que des précurseurs de ce qui peut se produire ensuite.
These things are just precursors to what Tous les symboles ne sont en fait que des chiffres.
All symbols are actually just numbers.Ne sont en fait que les images déformées des galaxies qui sont bien au- delà.
Are actually distorted images of galaxies that Les deux classes ne sont en fait pas les mêmes.
The two classes are not, in fact, the same.Pour ceux semblant les plus spectaculaires et destructeurs, leurs effets ne sont en fait que temporaires.
For those seeming the most spectacular and destructive are in fact temporary.Les diamants ne sont en fait pas rares ou spéciaux.
Diamonds are not in fact rare or special.Les émotions que tu considères comme négatives ne sont en fait que des appels à l'action.
The emotions you once thought of as negative are merely a call to action.Org> ne sont en fait maintenus par personne.
Org> are actually not maintained by anyone.Certains travaux de maintenance ne sont en fait que des contrôles.
Some maintenance jobs are actually only tests.Ceux qui ne sont en fait que des extensions de leur ego.
Even her kids are just extensions of HER ego.Très peu de types de produits ne sont en fait fabriqués localement.
Very few commercial interiors products are actually manufactured locally.Ces sites ne sont en fait supprimés que de la liste affichée.
These sites are in fact only deleted from the displayed list.Et ce qu'on croit être ses yeux ne sont en fait que ses lunettes.
What appears to Vos proies ne sont en fait que femmes qui roucoulent.
Your preys are actually only women who coo.Les émotions que tu considères comme négatives ne sont en fait que des appels à l'action.
Those you once thought of as negative emotions are merely calls to action.
