Примеры использования Ne tiendrais pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu ne tiendrais pas un jour.
You wouldn't last a day.Mère m'a parié que tu ne tiendrais pas une semaine.
Mother bet me you wouldn't last a week.Je ne tiendrais pas sa main.
I wouldn't hold his hand.On m'avait dit que je ne tiendrais pas deux mois.
People told me I wouldn't last two months.Je ne tiendrais pas mon truc.
I wouldn't hold my thing.Délicat comme tu es, tu ne tiendrais pas six mois.
A frail person like you couldn't last six months.Tu ne tiendrais pas une nuit.
You wouldn't last a night.Certains avaient dit que je ne tiendrais pas six mois!
Doctors told me that I would not last 6 months!Je ne tiendrais pas une journée!
I would not last a day!Mon médecin m'a dit que je ne tiendrais pas pour les six.
My physician has told me that I would not last for the next six.Tu ne tiendrais pas 2 semaines.
You wouldn't last two weeks.Serais-tu le genre de personnes qui ne tiendrais pas ses promesses?
Do you think I'm the type of man who wouldn't fulfil his promise?Tu ne tiendrais pas une semaine!.
You wouldn't last a week!.Et récemment, mon médecin m'a dit que je ne tiendrais pas pour les six.
Recently, my Doctor told me that I would not last for the next three.Tu ne tiendrais pas un jour ici.
You wouldn't last one day here.Il a dit quelque chose sur le fait que je ne tiendrais pas deux rounds avec lui.
He said something about I wouldn't last two rounds with him.Tu ne tiendrais pas cinq minutes.
You wouldn't last five minutes.Je pourrais bien essayer de vivre sans toi… Mais je ne tiendrais pas une journée.
I could attempt to live without you but I wouldn't last a day.Je ne tiendrais pas une demi-journée!
I wouldn't last half a day!Je te torturais bien pour sa localisation, maisil est évident que tu ne tiendrais pas.
I would torture you for its location, butit's clear you wouldn't last.Tu ne tiendrais pas 5 minutes.
You wouldn't last five minutes at Nordoff.Je ne comprends peut-être pas tous ces trucs informatiques maisje sais que sans ce flingue tu ne tiendrais pas 10 secondes contre ma fille.
I may not understand all this cyber whatever, butI know without that gun, you wouldn't last 10 seconds against my girl.Tu ne tiendrais pas une journée à Cielo.
You wouldn't last a day at cielo prep.Tu ne peux pas supporter que je parle à quelqu'un d'autre, donc sij'avais épousé quelqu'un d'autre, tu ne tiendrais pas 5 minutes, alors 50 ans.
You can't stand me talking to anyone else,so if I married someone else, you wouldn't last 5 minutes, let alone 50 years.Tu ne tiendrais pas 6 mois en prison!
You wouldn't last six months in that jail!Sans moi, tu ne tiendrais pas cinq minutes.
You wouldn't last five minutes without me.Je ne tiendrais pas une nuit seule, chéri-e.
I wouldn't last one night alone baby.Essaie, toi, tu ne tiendrais pas une heure.
You try it, okay? You wouldn't last an hour.Tu ne tiendrais pas un jour dans mon bahut.
You couldn't last one day in my high school.Sinon, tu ne tiendrais pas ce genre de propos..
Otherwise, you would not have had this kind of expression..
