Примеры использования Ne tiendrait pas compte на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ne tiendrait pas compte de la forme.
This would not account for the shape.À ce moment- là,un paiement automatique ne tiendrait pas compte de cette réalité.
In that case,automatic payments would not reflect that reality.Ca ne tiendrait pas compte de la bradycardie.
Wouldn't account for the bradycardia.Cette mesure serait rétrograde et ne tiendrait pas compte du passé et des leçons apprises.
The move seems retrograde to us and ignores the lessons of the past.On ne tiendrait pas compte des heures de travail ni des normes nationales.
They would ignore hours of work and national standards.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
compte facebook
compte client
compte instagram
compter de la date
compte microsoft
compte courant
compte gmail
compte une population
compter le nombre
canada compte
Больше
Использование с наречиями
toujours compterpleinement comptedûment comptece qui compte vraiment
comptait environ
comment comptercompté comme
également comptercomptent plus
qui comptent le plus
Больше
Использование с глаголами
commence à comptercontinuer à compterfier de comptercontinuer de compteracceptées à compterconsiste à compterutilisés pour compterpermet de compterarrête de compterimportant de compter
Больше
Une application de forces terrestres,cependant, ne tiendrait pas compte des informations relatives à des avions plus détaillés.
A ground forces application,however, would ignore the more detailed aircraft-related information.Je ne tiendrait pas compte de mes projets précédents comme un nouveau régime d'organisation m'est venue.
I would ignore my previous plans as a new scheme of organization occurred to me.Un traité interdisant totalement les mines antipersonnel dans les conditions actuelles ne tiendrait pas compte d'un tel équilibre.
A treaty totally prohibiting anti-personnel mines in the current conditions would not take into account such a balance.Seulement, vous ne tiendrait pas compte de l'instinct d'une mère!
Only you would ignore the instincts of a mother!Le fonctionnaire a reçu une lettre du directeur en date du 7 octobre 2011(pièce 46),dans laquelle il a été informé que l'employeur ne tiendrait pas compte du poste de PEES à titre de mesure d'adaptation possible.
The grievor received a letter from theWarden dated October 7, 2011(Exhibit 46), in which he was advised that the employer would not consider the SMO position as a possible accommodation.Cette méthode ne tiendrait pas compte des ressources en immobilisations.
This approach would ignore capital resources.De plus, l'adoption d'un seul code de conduite pour tous les représentants légaux ne tiendrait pas compte des différences importantes qui existent entre eux.
Furthermore, a single code of conduct for all legal representatives would ignore the significant differences among them.Mais cet examen ne tiendrait pas compte du pouvoir que confère l'universalité de REST.
But that examination would ignore the power that comes from REST's universality.En d'autres termes,une approche uniforme serait inadaptée dans le monde actuel et ne tiendrait pas compte de situations initiales, missions et objectifs différents.
A"one size fits all" approachis inadequate in today's world and simply does not account for different starting points, missions and performance goals.O ne tiendrait pas compte des facteurs énumérés dans la Loi quant à l'établissement des objectifs quantitatifs.
O fail to take into account the specific factors set out in the law for establishing numerical goals.Toutefois Bunsen gauche de Marburg au printemps de 1851 et après cette Hirst les intérêts de plus en plus tourné vers les mathématiques,parfois à un point tel qu'il ne tiendrait pas compte de ses autres sujets.
However Bunsen left Marburg in the spring of 1851 and after this Hirst's interests turned increasingly towards mathematics,sometimes to such an extent that he would ignore his other subjects.Une École de Communauté(EdC) qui ne tiendrait pas compte de cet aspect, ne serait qu'une idéologie ou une abstraction.
Any School of Community that ignored this would end up as ideology or abstraction.La trame de la vie rurale, au foyer commesur les champs, en dépend tellement que tout diagnostic des problèmes poses par l'épuisement du couvert forestier qui ne tiendrait pas compte de la complexité de cette dépendance risque fort d'être faussé.
So much of the fabric of rural domestic andfarming life relies on trees that any diagnosis of the problems arising from the depletion of tree cover which does not take into account the full complexity of this dependence is likely to be inadequate.Ce supplément ne tiendrait pas compte de la différence entre les coûts historiques de la PhaseIII et les coûts courants de la PhaseII.
This mark-up level would not consider the differences between Phase III embedded costs and Phase II current costs.Le Comité reconnaît qu'une évaluation, à ce stade,ne serait ni complète ni très fructueuse, car elle ne tiendrait pas compte des résultats des transformations organisationnelles en cours.
The Committee agrees that an assessment, at this time, 
