Примеры использования Ne tiennent pas compte на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les calculs ne tiennent pas compte.
The calculations do not take into account.Malheureusement, les cotes de consommation publiées ne tiennent pas compte.
Unfortunately, the published ratings do not take into account.Parfois, ils ne tiennent pas compte de la Chambre.
At times they ignore the House.Dans ce cas,les joints des murs ne tiennent pas compte.
In this case,the joints of the walls do not take into account.Mais beaucoup ne tiennent pas compte de ces avertissements.
Many ignore these warnings.
Люди также переводят
Les pêcheurs se plaignent de ce que les scientifiques ne tiennent pas compte de leurs connaissances.
Fishermen complain that their knowledge is not taken into account by scientists.Mais ils ne tiennent pas compte des Commandements.
But they disregard the commandments of the Eternal.Cependant Garrigues et Spadaro ne tiennent pas compte de ce fait.
But Garrigues and Spadaro ignore all of this.Ils ne tiennent pas compte de son sens spirituel.
They do not take into account its spiritual meaning.En particulier, ils ne tiennent pas compte.
In particular, they do not consider.Ils ne tiennent pas compte en quelque sorte des besoins des gens.
Somehow they disregard the needs of people.Les sociétés minières ne tiennent pas compte de ces préoccupations.
The mining firms disregard these concerns.Ils ne tiennent pas compte des appels de Notre Roi ou de Sa et Notre Mère.
They do not heed the Calls of Our King or of His and Our Mother.Les néo-démocrates ne tiennent pas compte de cette réalité.
New Democrats ignore this reality.Ils ne tiennent pas compte de vos antécédents personnels, notamment.
In particular, they do not take into consideration your personal background.Les politiques publiques ne tiennent pas compte de ce double droit.
Public policies do not consider this double right.Elles ne tiennent pas compte des avantages accessoires pour la population en général.
They do not consider ancillary benefits to the general population.Habituellement, les estimations de la juste valeur ne tiennent pas compte des liquidations ou des ventes forcées.
Fair value estimates normally do not consider forced or liquidation sales.Elles ne tiennent pas compte de la tolérance croisée incomplète.
They do not consider incomplete cross-tolerance.Il faut signaler que ces indicateurs ne tiennent pas compte des délais dans leurs définitions.
It should be noted that these indicators do not incorporate time periods into their definitions.
