Примеры использования Nous ferait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ça nous ferait passer.
That would get us through.Vous suggérez une rencontre ex parte(NDR: sans l'avocat de la partie adverse) qui nous ferait radier du barreau.
You're suggesting an ex parte encounter that would get us both disbarred.Cela nous ferait du bien.
It would do us both good.Le Président de l'Afrique du Sud, M. Zuma, a officiellement accueilli les participants dans la ville de Durban etexprimé l'espoir que la réunion nous ferait franchir de nombreuses étapes pour assurer aujourd'hui la survie du monde de demain.
The President of South Africa, Mr. Zuma, officially welcomed participants to thecity of Durban and expressed his hope that this meeting would take us many steps forward towards a solution that saves tomorrow today.Cela nous ferait gagner du temps.
It will save time.
Люди также переводят
Un peu de répit nous ferait du bien.
A little bit of rest will do us good.Ça nous ferait sentir utile.
It would make us feel useful.Après plusieurs interventions sur le manque de données, d'information et de transparence et sur le remplacement des augmentations de salaires collectives par des primes au rendement individuelles,Nestlé a indiqué à la réunion de juin du CICEN qu'elle nous ferait une présentation sur sa politique de rémunération.
As a result of numerous interventions at previous meetings about lack of data, lack of information and transparency, the substitution of individual performance-based bonusesfor collective wage increases, Nestlé indicated at the NECIC meeting in June that they would give us a presentation on their remuneration policy.Cela nous ferait des amis.
That will make us friends.Alors, une petite aide nous ferait le plus grand bien.
So, a little help would do us the most good.On nous ferait croire n'importe quoi.
We Will Believe Anything.Tout ce qui nous ferait du bien.
Anything that would do us good.Il nous ferait plaisir de vous aider.
We would love to help you.Il y aurait bien encore quelque chose qui nous ferait plaisir à nous les deux petites Romaines.
There is something else that would please the two little Romans.Il nous ferait plaisir de vous recevoir.
We would love to receive you.Crois-moi, ça nous ferait tous du bien.
Believe me, it would do us all some good.Ca nous ferait des vacances pour changer un peu.
We go on holidays to have a change.De les voir souffrir nous ferait souffrir aussi», dit-elle.
To see them suffer would make us suffer,” she said.Ca nous ferait des vacances pour changer un peu.
We go on holiday so that Après quelques minutes, une personne de votre équipe arriva et nous informa qu'elle nous ferait visiter rapidement l'usine(même s'il n'y a pas de visites le vendredi) car nous étions venus de très loin.
After a few minutes one of your staff came and informed 
