Примеры использования Nous semble на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous semble raisonnable.
Sounds reasonable.Voilà qui nous semble injuste.
We think that is unfair..Il nous semble que ce pourrait être un garçon.
We think he might be a boy.Voilà qui nous semble injuste.
We think this is unfair..Nous semble qu'il faut être intraitable.
We feel Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personne ne semblerien ne sembletemps semblegens semblentvie semblemonde semblesituation semblechoses semblentgouvernement semblele gouvernement semble
Больше
Использование с наречиями
semble très
semble plus
semble également
semble toujours
semble aussi
il semble donc
semble trop
semble assez
semble donc
semble bien
Больше
Использование с глаголами
commence à semblerrisque de sembler
Oui, cela nous semble familier!
Yes, that sounds familiar!Le constat des dix dernières années nous semble encourageant.
The findings of the past decade appear encouraging.Qui nous semble mauvais.
Which we think is bad.Une phase de stabilisation qui nous semble essentielle.
A stabilization phase that we believe is essential.Cela nous semble gérable.
We feel this is manageable.Il nous semble entendre un bruit.
We seem to hear a noise.Cette opinion nous semble erronée.
We feel that this view is incorrect.Il nous semble être sur la lune!
We appear to be on the moon!Quel scénario nous semble préférable?
Which scenario sounds preferable?Il nous semble nécessaire d'aller plus loin.
It strikes us as necessary to go further.Même la musique nous semble familière.
The music may also seem familiar.Cela nous semble être de bonne pratique.
We believe this is best practice.Organisée et attentive,elle a permis que tout cela nous semble facile.
Organized and attentive,she made it all look easy.La musique nous semble familière.
The music sounds familiar.
