Примеры использования Ont accru на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et ils ont accru la sécurité.
And they have increased the security.Mais récemment, les niveaux d'intérêts ont accru.
But recently the interest levels have increased.Ces tendances ont accru le risque de récession.
These trends have increased the risk of recession.Les étiquettes comportant des informations précises ont accru les ventes.
Branded product labels with accurate information have increased sales.Les accords OMC ont accru la mainmise de l'Océanie.
WTO agreements have increased Oceania's control.
Люди также переводят
En termes de valeur, les exportations alimentaires ont reculé de 14,2%,alors que les importations ont accru de 6,4.
In terms of value, food exports fell by 14.2%,while imports grew 6.4.En fait, ils ont accru les symptômes de la diaspora..
In fact, they have increased the symptoms of the diaspora.Au contraire, la plupart des pays ont accru leur fardeau.
On the contrary, most countries have increased the burden.Les alpinistes ont accru le risque de blessures aux jambes graves.
Mountaineers have heightened risk for serious leg injuries.Les crises alimentaire et économique ont accru l'insécurité alimentaire.
Food and economic crises have increased food insecurity.Ces mesures ont accru la performance de vols internationaux.
These measures have increased the performance of international flights.Caractéristiques des ménages qui ont accru ou décru leur production.
Characteristics of Households who have Increased and Decreased Production.Les deux pays ont accru leur coopération militaire ces dernières années.
The two countries have stepped up their tourism cooperation in recent months.Votre présence et votre éloquence ont accru notre force et notre courage.
Your presence and eloquence have increased our strength and courage.Les brise- vent ont accru la pérennité de l'exploitation agricole des Cassie.
Windbreaks have improved the sustainability of the Cassie farm enterprise.Les feux de circulation à DEL, plus fiables, ont accru la sécurité routière.
LED traffic signals are more reliable and have enhanced road safety.La Chine et l'Inde ont accru considérablement leurs dépenses d'armement.
China and India have increased their expenditures for arms significantly.Des organisations non-gouvernementales de nombreux pays ont accru leurs activités une fois de plus.
Non-governmental organizations in many countries have stepped up their activities once again.Ces augmentations ont accru l'accès de la population aux services médicaux.
These increases have enhanced people's accessibility to medical services.Les modifications fiscales fédérales etprovinciales combinées ont accru la compétitivité fiscale du Canada.
Combined, federal andprovincial tax changes have improved Canada's tax competitiveness.La plupart des régions ont accru leurs revenus d'infrastructure cloud au 2T19.
Most regions grew their cloud IT Infrastructure revenues in 2Q19.La mondialisation capitaliste et la restructuration économique ont accru les inégalités sociales.
Capitalist globalisation and the economic restructuring it brought about have intensified social inequalities.Les Kurdes irakiens ont accru leur influence de deux manières.
Iraq's Kurds have expanded their control in two ways.Les divergences dans la nature et la rigueur des activités d'application de la loi ont accru les risques de différends.
Differences in the nature and stringency of enforcement have added to the potential for conflict.En 2008, de nombreux bureaux ont accru les investissements dans ces domaines.
In 2008, many offices expanded investment in these areas.Pourtant, les économistes sont également en partie responsables des politiques qui ont accru le risque de crise.
But economists also share some of the responsibility for the policies that made this crisis more likely.Les pays en développement ont accru leur part dans ce secteur.
Developing countries have increased their share in this sector.Loin d'apporter la paix et une amélioration du niveau de vie, les Accords d'Oslo et les marchés subséquents de« laterre contre la paix» passés avec Israël ont accru la misère de la majorité du peuple palestinien.
Far from bringing peace and an improvement in living standards, the Oslo Accords andsubsequent"land for peace" deals with Israel have intensified the misery of the majority of Palestinian people.Les femmes et les jeunes ont accru leur autorité au sein du ménage.
Women and youth have increased their authority within the household.Mais« les effets négatifs de la hausse des tarifs etde l'affaiblissement de la demande extérieure ont accru la pression», indique le rapport.
But"the negative effects of escalating tariffs andweakening external demand have added pressure," the report said.
