Примеры использования Ont arraché на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils ont arraché l'offre.
They yanked the offer.Oui ils me l'ont arraché.
No, they snatched it from me.Ils m'ont arraché le pouce!
They took my thumb,!Mais les garçons Pasztor l'ont arraché de ses mains.
But the Pasztor boys wrested it from his hands.Ils ont arraché mes ongles.
They ripped my nails out.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
arracher les mauvaises herbes
arracher une dent
arrachés à leur famille
pages arrachéesarracher la tête
arracher des dents
yeux arrachésarrachés sous la torture
Больше
Использование с наречиями
partiellement arrachée
Hier, vers minuit… ils nous ont arraché Gandhiji.
Last night at midnight they took Gandhiji from us.Ils ont arraché le lit à eau.
They broke the waterbed.Les Philistins sont venus et leur ont arraché cela.
The Philistines come over and took it from them.Ils nous ont arraché notre âme;
They ripped our soul out;Une reprise de ce que nos planificateurs centraux ont arraché!
What a recovery our central planners have pulled off!Ils m'ont arraché le pouce, Charlie!
They took my thumb, Charlie!Je me rappelle encore comment ils ont arraché mes vêtements.
I can still remember how they tore my clothes off.Ils m'ont arraché la vie de mon bébé.
And they took my baby's life away.Ils m'ont poussé sur la table et ont arraché ma culotte.
They pushed me down on the table and ripped my pants off me.Ils ont arraché les poils de Sa barbe.
They plucked the hair from his beard.Ans quand ils vous ont arraché à vos parents?
When they took you from your parents?Ils ont arraché ma mère de mes bras.
They took my mother right from my hands.Durant l'opération, des bouteurs ont arraché des centaines d'oliviers.
During the process, bulldozers uprooted hundreds of olive trees.Ils ont arraché leurs téléphones et d'autres biens.
He took their cellphones and other property.Les colons israéliens ont arraché 150 oliviers à Naplouse.
Israeli settlers uprooted 150 olive trees in Nablus.Ils ont arraché la défaite des mâchoires de la victoire!
They snatched defeat from the jaws of victory!En outre, les colons ont arraché plus de 300 oliviers.
Moreover, the settlers uprooted more than 300 olive trees.Ils ont arraché au moins 70 oliviers appartenant à Ahmed Khwais;
They uprooted at least 70 olive trees belonging to Ahmed Khwais.En 1897, les États-Unis ont arraché les Philippines à l'Espagne.
In 1896, the Americans took the Philippines from Spain.Ils lui ont coupé les mains et les pieds et lui ont arraché les yeux.
They cut off her hands and her feet, and they gouged out her eyes.Les Coréens ont arraché le premier set 33-31.
The Koreans took the first set 33-31.Ils ont tiré sur mon tee-shirt et l'ont arraché, me laissant sans rien.
They tugged at my t-shirt and it tore, leaving me without anything.Ces mordrems ont arraché mes racines et frappé mes branches.
These Mordrem tore at my roots and battered my branches.Tout ce qu'il a vu, ce sont des étoiles quand ils ont arraché les écouteurs sur son crâne.
The only thing he saw was stars when they yanked the earphones off his skull.Les colons ont arraché 210 oliviers à Naplouse.
The settlers uprooted 210 olive trees in Nablus.
