Примеры использования Ont bouclé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et si les jambes ont bouclé.
And if the legs have buckled.Mais ils ont bouclé le periph.
No, they shut down the repo.Après la catastrophe, ils ont bouclé.
Because of the quake, they shut down.Les agents ont bouclé la zone.
Federal agents have cordoned off the area.Ils ont bouclé le parcours en 8 heures et 14 minutes.
They completed the race in 40 hours and 8 minutes.
Люди также переводят
Les autorités ont bouclé la ville.
Officials have closed the city.Ils ont bouclé tout le 5e étage pour elle.
They have cordoned off the entire 5th floor for her.Les autorités ont bouclé la zone.
Authorities have closed the area.Ils ont bouclé toutes les portes qui mènent au pont extérieur.
They sealed off all the doors to the outer deck.Participants ont bouclé le parcours.
Since then 159 participants have completed the course.Les enquêteurs de la Police nationale ont bouclé l'enquête.
State police investigators have closed the case.Concurrents ont bouclé le parcours.
All 43 competitors completed the route.Les policiers antiterroristes grecs ont bouclé la zone.
Greek anti-terrorism officers have cordoned off the area.Alcatel et Lucent ont bouclé leur projet de fusion.
Alcatel and Lucent completed their merger.Les enquêteurs de la Police nationale ont bouclé l'enquête.
Indiana State Police investigators have closed the investigation.Les policiers ont bouclé la zone autour de la gare.
Police sealed off the area around the station.Les soldats et la police ont bouclé la zone.
Soldiers and police have cordoned off the area.Ils ont bouclé la rue et nous nous sommes retrouvés assiégés.
They sealed off the street, and we were besieged in it.Les groupes de travail qui ont bouclé leurs travaux.
Working Groups that finished their work.Ils ont bouclé le périmètre mais aucun signe des tueurs.
They sealed off the entire section but there was no sign of the killers.Les groupes de travail qui ont bouclé leurs travaux.
Special Committees that finished their work.Les FDI ont bouclé le site et l'ont déclaré zone militaire fermée.
The IDF closed off the site and declared it a Assurez-vous que tous les passagers ont bouclé leur ceinture de sécurité.
Be sure all passengers have buckled their safety belts.Les rebelles ont bouclé la ville. Les barricades bloquent nos tanks.
The rebels have surrounded the city and our tanks can't cross the barricades.Assurez-vous que tous les occupants ont bouclé leur ceinture de sécurité.
Make sure all vehicle occupants have buckled their safety belts.À Paris, ils ont bouclé leur tour de France commencé à Bordeaux en avril 2016.
In Paris, they ended their tour of France started in Bordeaux in April 2016.A l'heure où je vous parle,toutes les commissions ont bouclé leurs travaux.
With respect to the commissions,all commissions have completed their work.Les forces de sécurité ont bouclé la zone par mesures de précaution.
The security forces have cordoned off the area as precautionary measures.Dow et DuPont ont bouclé leur fusion à 130 milliards de dollars(105,4 milliards d'euros) en septembre.
Dow and DuPont completed their $130 billion merger last September.Les véhicules de police et les officiers ont bouclé le périmètre sur un rayon de deux blocs.
Police vehicles and officers have surrounded the area within a two-block radius.
