ONT CONTRAINT на Английском - Английский перевод

• forced
• have forced
• have compelled
• have obliged
• required
• coerced
• have constrained
• have driven
• have pushed
• have forcibly

Примеры использования Ont contraint на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils m'ont contraint.
They coerced me.

Mais des circonstances m'y ont contraint.
But circumstances have forced me to.

Elles nous ont contraint à laisser nos affaires.
They forced us to leave our things.

Les mauvaises conditions météorologiques ont contraint un hélicoptère[suite….
Bad weather forced the helicopter to[….

Ils ont contraint les passagers restants à sortir.
They forced the remaining passengers out.

Je sais juste creuser des tunnels. Ils m'ont contraint à venir.
I just know how to dig tunnels they force me to come.

Moins, ils ont contraint l'OTAN à intervenir.
But at least they have forced NATO to intervene.

Mais la nouvellement libérés des images ont contraint à repenser.
But the newly released images have forced another rethink.

Les Simbas ont contraint une centaine d'habitants à les suivre.
The Simba forced a hundred people to follow them.

L'Amérique et les juifs du monde entier ont contraint l'Angleterre à la guerre..
America and the world Jews had forced England into war.

Ils m'ont contraint à travailler plus dur pour atteindre mes objectifs.
It forces me to work harder to achieve my goals.

Certains événements nous ont contraint à prolonger notre départ.
Certain events have compelled us to extend our travels.

Ils ont contraint les prisonniers à chanter des chants chetniks et.
They forced the prisoners to sing Chetnik songs and to.

Depuis le décès de Liu, les autorités ont contraint Liu Xia à disparaître.
Since Liu's death, authorities have forcibly disappeared Liu Xia.

Ces tensions ont contraint les banques à réduire la taille de leurs bilans.
These tensions have forced banks to deleverage.

Mais tandis que l'occupation se renforçait, deux événements ont contraint Israël à repenser la situation.
But two major events have forced Israel rethink.

Deux phénomènes ont contraint les États à revoir cette position.
Two developments required States to rethink this position.

S'il le fait aujourd' par cette étude, c'est que des raisons impérieuses l'y ont contraint.
He is only doing so today because compelling reasons have constrained him.

Les combats ont contraint une personne sur cinq à quitter son foyer.
Fighting has forced one in five people from their homes.

Cette décision provoque des manifestations massives qui ont contraint le gouvernement à la démission.
This measure led to massive protests, forcing the government to rescind the decree.

Ces violences ont contraint un million de personnes à fuir leurs maisons.
Violence has forced a million children to flee their homes.

Toutefois, les décisions prises par les dirigeants iraniens ont contraint le Conseil à prendre des mesures.
The decisions of the Iranian leadership, however, required the Council to act.

Les libérateurs ont contraint tout le personnel SS pour transporter les morts.
The liberators forced all SS personnel to carry the dead.

C'est la raison pour laquelle l'Union européenne s'alarme des rapports nous informant que les autorités kirghiz ont contraint des réfugiés au retour en Ouzbékistan.
Therefore, the European Union is alarmed by reports that Kyrgyz authorities have forcibly returned refugees to Uzbekistan.

Finalement les tirs ont contraint les frères à sauter dans l'eau froide.
Finally, gunfire forced the brothers into the cold water.

Lorsque l'Ouganda, un belligérant de premier plan dans cette guerre, a occupé le Nord-Est du Congo de 1998 à 2003, ses soldats ont pris le contrôle direct des régions riches en or et ont contraint les mineurs à extraire l'or pour leur propre bénéfice.
When Uganda, a major belligerent in the war, occupied northeastern Congo from 1998 to 2003, its soldiers took direct control of gold-rich areas and coerced gold miners to extract the gold for their benefit.

Ces nuages de méthane ont contraint l'hydrogène à quitter l'atmosphère.
These methane clouds forced hydrogen to leave the atmosphere.

Les attaques ont contraint les communautés yézidies à rejoindre des camps réservés aux déplacés internes DI.
The attacks have driven Yazidi communities into camps for internally displaced people IDPs.

Les excès des marchés financiers ont contraint l'Etat à intervenir partout.
The reaction against unrestrained financial markets has obliged the state to step in everywhere.

Les combats ont contraint plus de 200 000 personnes à fuir leur domicile.
Fighting has forced more than 200,000 people to flee their homes.